kalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kalten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

kalt <kälter, kälteste> [kalt] ADJ

Wissensecke: Kalte Füße
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es ist lausig kalt
кучешки студ е
es überlief mich kalt (dabei)
студени тръпки ме побиха

Übersetzungen für kalten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
студя
kalt stellen
студя вино
den Wein kalt stellen
застудявам
kalt [o. frostig] werden
времето ще застудее
es wird bald kalt
студено
kalt
навън е студено
draußen ist es kalt
посрещнаха ме студено
man empfing mich kalt [o. kühl]
студено ми е
mir ist kalt
студ и мраз
grimmig kalt
изстудявам
kalt stellen
изстудявам виното
den Wein kalt stellen
изстудявам
kalt werden
изстивам
kalt werden
яденето ще изстине
das Essen wird kalt
безчувствен (-а)
kalt
той е безчувствен към мъката ѝ
er ist gegenüber ihrem Kummer kalt

kalten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es ist kalt
студено е
mir ist kalt
студено ми е
es ist lausig kalt
кучешки студ е
das Gefühl für warm und kalt
усещане за топло и студено
es ist bitter kalt
ужасно студено е
es überlief mich kalt (dabei)
студени тръпки ме побиха
mir wird kalt
става ми студено
es ist immer noch so kalt
все така е студено
kommende Nacht soll es sehr kalt werden
нощес ще бъде много студено
er ist gegenüber ihrem Kummer kalt
той е безчувствен към мъката ѝ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gleichzeitig bezeichnet der Begriff den Tramuntana, einen kalten, oft böigen Wind aus nördlicher Richtung.
de.wikipedia.org
Viele Schulen waren damals in einem sehr schlechten baulichen Zustand, und die Schüler wurden in den nassen, kalten und zugigen Räumen oft krank.
de.wikipedia.org
Haftwachse für höhere Temperaturen führen in kalten, verschatteten Abschnitten bzw. bei wechselnder Schneebeschaffenheit dazu, dass Schnee am Ski festfriert.
de.wikipedia.org
Haupterwerbsquelle war der wegen der kalten Lage wenig ertragreiche Feldbau sowie die Holzabfuhr aus dem herrschaftlichen Třebotzer Forstrevier.
de.wikipedia.org
Im klassischen Menü kommt der erste Gang aus der kalten Küche, die warme Vorspeise, ursprünglich das Voressen, stellt das Bindeglied zwischen Suppe und Fisch- bzw. Hauptgang.
de.wikipedia.org
Aufgrund der winterlichen Bedingungen verlegte die Gruppe das Sit-In von der Treppe des Parteigebäudes in ein Zelt in der Nähe des Parteibüros, um sich vor dem kalten Wetter zu schützen.
de.wikipedia.org
Die Stadt liegt in einem Gebiet mit semiaridem Klima (nach Köppen & Geiger kalt-semiarid (BSk)) mit wenig Niederschlag, heißen Sommern und kalten Wintern.
de.wikipedia.org
Einige lernfähige Vögel haben die Früchte, trotz ausgefallener Farbe, mittlerweile als Futterquelle in kalten Wintern akzeptiert.
de.wikipedia.org
Um in dem kalten und rauen Klima zu überleben, werden junge Schwarzbrauenalbatrosse von einer dicken Fettschicht und einem dichten Daunenkleid vor der Kälte geschützt.
de.wikipedia.org
Das ungewohnte Klima mit heißen Sommern und kalten Wintern und das mit den jahreszeitlich bedingten Überschwemmungen in den Niederungen auftretende Sumpffieber machten den Kolonisten zu schaffen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste