Ursache im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ursache im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ursache SUBST f

Ursache

причина f

Ursache (Grund)

основание nt

Ursache (Beweggrund)

мотив m

Ursache (Anlass)

повод m

keine Ursache!

няма защо!

keine Ursache!

няма нищо!

Übersetzungen für Ursache im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

причина

Ursache f

причина и следствие

Ursache und Wirkung

причина съм за нщ

die Ursache für etw akk sein

причината, поради която …

die Ursache, weshalb …

безпричинен (-на)

ohne Ursache

издирвам причината за нщ

die Ursache für etw akk ermitteln

изяснявам си причината за нщ

die Ursache für etw akk begreifen

няма защо (не е нужно)

keine Ursache

причината още не е установена

die Ursache ist noch nicht festgestellt worden

майка

Ursache f

няма защо [o. за какво]

keine Ursache

Ursache Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

keine Ursache!

няма защо!

keine Ursache!

няма нищо!

die Ursache für etw akk sein

причина съм за нщ

die Ursache für etw akk ermitteln

издирвам причината за нщ

die Ursache ist noch nicht festgestellt worden

причината още не е установена

die Ursache für etw akk begreifen

изяснявам си причината за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die jahreszeitlich gesteuerte Ablagerung der Eisstauseesedimente ist die Ursache dafür, dass sie ein wertvolles Archiv für die Rekonstruktion der Klima- und Vereisungsgeschichte darstellen.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Ursache für sein Verhalten wird durch seine Gedanken verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Die Retention der Plazenta kann funktionelle und pathologisch-anatomische Ursachen (Implantationsstörungen) haben.

de.wikipedia.org

Ursache dafür war vermutlich jeweils der Zufluss großer Mengen Süßwassers, welches den Verdichtungsprozess des Meerwassers abschwächte und das Absinken des Oberflächenwassers verhinderte.

de.wikipedia.org

Andererseits hat ein unsystematisches (spezielles oder idiosynkratisches) Kreditrisiko beim einzelnen Kreditnehmer eintretende bonitäts­bedingte Veränderungen (Schuldner- oder Emittenten­bonität) zur Ursache.

de.wikipedia.org

Weiter unternahm er Forschungen zur Ursache der Gelbsucht, von Leberkrebs und verschiedener Herzmuskelerkrankungen.

de.wikipedia.org

Die ältesten Phantominseln haben ihre Ursachen in antiken oder christlichen Legenden.

de.wikipedia.org

Ursache sind stark virulente Erreger mit ausgeprägtem Myotropismus.

de.wikipedia.org

Das Fehlen der Riechwahrnehmung kann verschiedene Ursachen haben.

de.wikipedia.org

Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.

de.wikipedia.org