weiten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weiten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Wendungen:

bei weitem
далеч
bei weitem
много
bei weitem nicht so gut wie …
далеч не толкова добре, колкото …
bei weitem nicht vollständig
далеч не толкова пълен
es weit bringen
стигам далеч
es weit bringen
преуспявам
etw zu weit treiben
прекалявам с нщ
weit davon entfernt sein etw zu tun
далеч съм от мисълта да направя нщ
weit gefehlt!
абсолютно погрешно!
so weit, so gut
дотук добре
so weit ich mich erinnern kann
доколкото си спомням
bist du so weit? ugs
готов ли си?
wie weit bist du?
докъде стигна?
diese Behauptung ist (aber) weit hergeholt
това твърдение (обаче) е много пресилено
das geht zu weit!
това е прекалено!
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
weit ausholen übtr
подхващам [o. започвам] отдалече (при разказ)

Übersetzungen für weiten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

weiten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Sprichw
крушата не пада по-далече от дървото Sprichw
wie weit ist es bis Berlin?
какво е разстоянието до Берлин?
weit davon entfernt sein etw zu tun
далеч съм от мисълта да направя нщ
so weit ich mich erinnern kann
доколкото си спомням
diese Behauptung ist (aber) weit hergeholt
това твърдение (обаче) е много пресилено
es dahin [o. so weit] , bringen, dass …
стигам [o. довеждам нещата] дотам, че …
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Sprichw
крушата не пада по-далеч от дървото Sprichw
das Dorf ist weit vom Bahnhof (entfernt)
селото е далеч от гарата
etw nom geht zu weit über die Hutschnur
като връх на всичко
einen weiten Blick [o. ein weites Blickfeld] haben
имам широк поглед übtr (възгледи)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Einschränkungen sind nötig, um den sehr weiten Anwendungsbereich einzugrenzen.
de.wikipedia.org
Die Sprossenfensterzeile entlang des Erdgeschosses des sieben Achsen weiten westlichen Abschnitts ist mit Pilastern und Halbsäulen gestaltet.
de.wikipedia.org
Den leicht aus der Fassade heraustretenden, drei Achsen weiten Mittelrisaliten bekrönt ein Dreiecksgiebel mit blindem Ochsenauge im Tympanum.
de.wikipedia.org
Nach dem Bosnienkrieg weitete die Organisation ihre Aktivitäten aus.
de.wikipedia.org
Entlang der Kanten des elaboriert ornamentierten, fünf Achsen weiten Mittelrisaliten ziehen sich oktogonale Türme.
de.wikipedia.org
Einem weiten Publikum bekannt geworden sind seine Kinderbücher sowie eine ganze Reihe seiner Bücher über Gesundheits-, Ehe- und Glaubensfragen.
de.wikipedia.org
Dadurch wird das Armband geweitet und kann vom Arm genommen werden.
de.wikipedia.org
Länge: 128 m, Weiten: 24,8 – 74,4 – 28,6 m.
de.wikipedia.org
Das damals noch unbewaldete Hügelplateau bot einen weiten Blick auf die Havellandschaft.
de.wikipedia.org
In den 1980ern weitete es sich auf den europäischen und amerikanischen und in den 1990ern auf den asiatischen und australischen Markt aus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weiten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weiten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste