abfahren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abfahren im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.ab|fahren VERB intr +sein

1. abfahren:

abfahren (wegfahren)

заминавам

abfahren (wegfahren)

отпътувам

abfahren (Schiff)

отплавам

2. abfahren (Skiläufer):

abfahren

спускам се

II.ab|fahren VERB trans +haben

1. abfahren (Last):

abfahren

извозвам

abfahren

откарвам

2. abfahren (abtrennen):

abfahren

отчупвам

abfahren

откъртвам

3. abfahren (Strecke):

abfahren

изминавам

abfahren

пропътувам

4. abfahren (Reifen):

abfahren

износвам

Übersetzungen für abfahren im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отпътувам (с превозно средство)

abfahren

тръгвам/пристигам по разписание

fahrplanmäßig abfahren/ankommen

заминавам

(ab)fahren

тръгвам

abfahren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese mussten beim An- und Abfahren der Maschinengruppen eine festgelegte Sequenz händisch abarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Umleiteinrichtung ist sehr wichtig zur Vermeidung einer Lärmausstrahlung beim An- und Abfahren der Dampferzeugeranlage.

de.wikipedia.org

Schließlich siegt die Wut, und er lässt die beiden separat abführen.

de.wikipedia.org

Hier kann man über teils aktive Vulkane bis zu 2.000 Höhenmeter am Stück abfahren.

de.wikipedia.org

Im Prinzip entspricht es dem alpinen Snowboarden, bei dem der Hang abgefahren wird und diverse Sprünge über Schanzen (Kicker) gemacht werden.

de.wikipedia.org

Ein nachfolgender Zug darf daher erst dann abfahren, wenn der vorausfahrende im übernächsten Bahnhof die Ankunftsmeldung gegeben hat.

de.wikipedia.org

Die altwürttembergischen Städte und Ämter mussten sich nun unter die absolute Regierungsgewalt des neuen Königs stellen und ihre Steuereinnahmen an dessen Regierung abführen.

de.wikipedia.org

Hauptfracht waren Kaliprodukte und Mineralöl, das nördlich von Hänigsen gefördert wurde, aber auch landwirtschaftliche Produkte wie Zuckerrüben wurden abgefahren.

de.wikipedia.org

Die Hauptbühne ist mit einer Drehzylinderbühne ausgestattet, die einen Durchmesser von 21 m und vier Versenkungen hat, die bis 8,8 m abgefahren werden können.

de.wikipedia.org

Nach der Entleerung des oberen Teichs wurden die Sedimente und Schlamm, die sich über Jahre hinweg angesetzt hatten, abgefahren und der Damm abgetragen.

de.wikipedia.org