Schiff im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schiff im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Schiff im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Schiff Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Schiff vom Stapel lassen
спускам кораб във вода
ein Schiff mit einer Tragfähigkeit von 60 Tonnen
параход с вместимост 60 тона
das Schiff gleitet über die Wellen
корабът се носи по вълните
mit einem Schiff nach Wien fahren
плувам с кораб до Виена
am Horizont taucht ein Schiff auf
на хоризонта се появи кораб
das Schiff löste sich vom Kai
корабът отплава от кея
das Schiff entfernte sich von der Küste
корабът се отдалечи от брега
das Schiff läuft in den Hafen ein
корабът влиза в пристанището
das Schiff hat die Segel aufgezogen [o. gehisst]
корабът опъна платна
das Schiff schaukelt auf den Wellen
корабът се люшка по вълните

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seit 1996 wurde die Englandfahrt nur noch mit einem Schiff betrieben.
de.wikipedia.org
Letztlich mussten alle Schiffe der Klasse in die Werft, um die Steifigkeit ihrer Rümpfe durch das Anschweißen zusätzlicher Stahlplatten erhöhen zu lassen.
de.wikipedia.org
Dank des verringerten Tiefgangs konnten die Schiffe die Haupteinfahrlinie zum Hafen umgehen und näherten sich über die Untiefen weiter westlich.
de.wikipedia.org
Die Benennung der Schiffe erfolgte wiederum nach deutschen Städten.
de.wikipedia.org
Beim Untergang war immer noch der Großteil der Garde an Bord und versank mit dem Schiff.
de.wikipedia.org
In den 1950er und 1960er Jahren lagen auf dem Gondelteich zwei große Schiffe vor Anker, auf denen ein Café und ein Tanzbetrieb angesiedelt waren.
de.wikipedia.org
Im Winkel zwischen Chor und dem äußeren Nordseitenschiff wurde die Sakristei erbaut, darüber der zum Chor und Schiff geöffnete sogenannte Schülerchor mit einem Ziergiebel.
de.wikipedia.org
Die Armee bestritt damals einige Spiele gegen die Besatzungen der anliegenden Schiffe.
de.wikipedia.org
1588 scheiterte ein Schiff der spanischen Armada vor der Küste.
de.wikipedia.org
Dorfschiffer übernahmen die Versorgung der Orte mit Gütern aus der Stadt und lieferten in der Gegenrichtung landwirtschaftliche Produkte: „Vom Sielhafenort transportierten kleinere Schiffe, sog.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schiff" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Schiff" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste