entfernte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entfernte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

entfernt ADJ

1. entfernt:

entfernt (fern)

далечен

entfernt (abgelegen)

отдалечен

ich denke nicht im Entferntesten daran!

и през ум не ми минава за това!

2. entfernt (weitläufig):

entfernt

далечен

entfernte Verwandte

далечни роднини

3. entfernt (gering, schwach):

entfernt

малък, слаб

eine entfernte Ähnlichkeit

далечна прилика

I.entfernen <ohne ge-> [ɛnt'fɛrnən] VERB trans

entfernen (wegnehmen, -tun)

махам

entfernen (wegnehmen, -tun)

премахвам

entfernen (wegräumen)

разчиствам

entfernen (Personen)

отстранявам

entfernen MED

махам

Mandeln entfernen

вадя сливици

II.entfernen <ohne ge-> [ɛnt'fɛrnən] VERB refl sich entfernen

1. entfernen:

sich entfernen (räumlich)

отдалечавам се

sich entfernen (weggehen)

тръгвам си

2. entfernen übtr (abweichen):

sich entfernen

отклонявам се

Entfernen-Taste SUBST f EDV

Entfernen-Taste

клавиш m „Изтриване“

Entfernen SUBST nt kein Pl JUR

Entfernen

отдалечаване nt

Entfernen

бягство nt

unerlaubtes Entfernen vom Unfallort

бягство от мястото на произшествието

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

operativ entfernen

отстранявам оперативно

Übersetzungen für entfernte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

близък/далечен роднина

nahe(r)/entfernte(r) Verwandte(r)

отдалечен (-а)

entfernt

отдалечен (-а)

entfernt

раздалечавам

entfernen

отдалечавам

entfernen

отдалечавам

sich entfernen

корабът се отдалечи от брега

das Schiff entfernte sich von der Küste

отдалечавам се от къщи

sich von zu Hause entfernen

раздалечен (-а)

(voneinander) entfernt

entfernte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

entfernte Verwandte

далечни роднини

eine entfernte Ähnlichkeit

далечна прилика

weit davon entfernt sein etw zu tun

далеч съм от мисълта да направя нщ

das Dorf ist weit vom Bahnhof (entfernt)

селото е далеч от гарата

von der Wahrheit weit entfernt sein

далеч съм от истината

nur ein paar Schritte von etw dat (entfernt)

на един разкрач от нщ

einen Katzensprung von jdm/etw entfernt sein

на две крачки съм от нкг/нщ ugs (нщ е съвсем близо)

das Schiff entfernte sich von der Küste

корабът се отдалечи от брега

einen Kilometer von der Stadt entfernt

на километър от града

die beiden Lokale sind nicht weit voneinander (entfernt)

разстоянието между двете заведения не е голямо