Wahrheit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wahrheit im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für Wahrheit im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
правда
Wahrheit f
неподправена истина
ungeschminkte Wahrheit
истина
Wahrheit f
абсолютна истина PHILOS
absolute Wahrheit
в това няма капка истина
es ist kein Körnchen Wahrheit daran
голата истина
die nackte Wahrheit
истината, цялата истина и само истината
die Wahrheit und nichts anders als die Wahrheit
казвам истината
die Wahrheit sagen [o. sprechen]
премълчавам истината
die Wahrheit verschweigen
това е самата истина
das ist die reine Wahrheit
това е стара истина
es ist eine alte Wahrheit
във виното е истината
im Wein ist [o. liegt] Wahrheit
тебе лъжа̀, мене истина
für mich ist es die reine Wahrheit
потулвам истината
die Wahrheit verbergen
несъмнена истина
unumstrittene Wahrheit
безспорна истина
unbestrittene Wahrheit
в това няма и частица истина
darin steckt kein Körnchen Wahrheit
правдата ще възтържествува
die Wahrheit wird triumphieren
в думите му няма зрънце истина
in seinen Worten steckt kein Körnchen Wahrheit

Wahrheit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

um die Wahrheit zu sagen
да си кажем правичката
um die Wahrheit zu sagen
да си кажем истината в очите
es ist kein Körnchen Wahrheit daran
в това няма капка истина
die Wahrheit und nichts anders als die Wahrheit
истината, цялата истина и само истината
für mich ist es die reine Wahrheit
тебе лъжа̀, мене истина
ich schwöre, nur die Wahrheit zu sagen
заклевам се да говоря само истината
von der Wahrheit weit entfernt sein
далеч съм от истината
in seinen Worten steckt kein Körnchen Wahrheit
в думите му няма зрънце истина
im Streit kommt die Wahrheit ans Licht
в спора се ражда истината
die Wahrheit wird am Ende doch siegen
накрая истината все пак ще победи

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für ihn ist die Erfülltheit der Einzigkeitsbedingung Voraussetzung sowohl für die Wahrheit als auch die Falschheit eines Satzes mit einer Kennzeichnung.
de.wikipedia.org
Zum anderen zeigt sich der Überschuss in der metaphysischen Sehnsucht, die Wahrheit als den Sinn zu realisieren, der dem Ganzen innewohnt.
de.wikipedia.org
In der Offenbarung suchte er Bestätigung für wissenschaftliche und philosophische Wahrheiten.
de.wikipedia.org
Ihr Gesicht ist grün gefärbt, sie gibt obszöne Wahrheiten von sich.
de.wikipedia.org
Die Regierungen versuchen indes, die Wahrheit zu unterdrücken.
de.wikipedia.org
Wir sprachen impulsiv und trafen selten die Wahrheit.
de.wikipedia.org
Analog ist das Paradies nichts anderes als die Kenntnis der Wahrheit über Gott, die Einsicht in die Göttlichkeit von allem.
de.wikipedia.org
Denn die Jurisprudenz ist keine exakte, sondern eine normative Wissenschaft, die nicht Wahrheit erkennen will, sondern politische Wertentscheidungen trifft.
de.wikipedia.org
1873 schrieb er in den Katholischen Blättern: "Wir wollen eine Kirche, die die Wahrheit sucht und auf der Wahrheitsliebe ihrer Angehörigen beruht.
de.wikipedia.org
Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wahrheit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wahrheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste