angespannter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für angespannter im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für angespannter im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
напрегнат (-а)
angespannt
в напрегнато очакване
in angespannter Erwartung
с напрегнато внимание
mit angespannter [o. erhöhter] Aufmerksamkeit
напрегнато
angespannt
обтягам
(an)spannen
обтягам
(an)spannen
това ще обтегне отношенията ни
das wird unsere Beziehung anspannen
обтягам
sich anspannen
нервите ми се обтегнаха
meine Nerven sind angespannt
спечен (-а)
angespannt
нажежен (-а)
angespannt
изопнат (-а)
(an)gespannt
напрягам
anspannen
напрягам всички сили
alle Kräfte anspannen
напрягам
anspannen
взривоопасен (-на)
angespannt
обстановката в страната е взривоопасна
die Lage im Land ist angespannt [o. kritisch]

angespannter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören
слушам със засилено внимание
mit angespannter [o. erhöhter] Aufmerksamkeit
с напрегнато внимание
die Lage im Land ist angespannt [o. kritisch]
обстановката в страната е взривоопасна

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Besonders in Gemeinden mit angespannter Wohnraumversorgung liegt die Verhinderung von Wohnraumzweckentfremdung im öffentlichen Interesse, das mit dem Verfügungsrecht der Eigentümer in Konflikt stehen kann.
de.wikipedia.org
Sonderzuteilungen für Lebensmittel kurz vor Weihnachten sollten im Krieg gewährleisten, dass die häusliche Weihnachtsbäckerei auch bei angespannter Versorgungslage durchgeführt werden konnte.
de.wikipedia.org
Sie wird vor allem in Unternehmen mit angespannter Liquiditätslage genutzt.
de.wikipedia.org
Die Männchen stolzieren mit aufgerichteter Haube und angespannter Körperhaltung auf einem Ast entlang auf das Weibchen zu.
de.wikipedia.org
Als weitere Problematik kommt hinzu, dass das Stadion sich inmitten eines Innenstadt-Wohngebietes mit entsprechend angespannter Parkplatzsituation befindet.
de.wikipedia.org
Außer bei einer Minderzahl sehr stark angespannter Kinder sei dies kein Grund zur Besorgnis, sondern ein ganz normaler Teil der Entwicklung.
de.wikipedia.org
Zugangsbeschränkungen treten seit 2003 in Kraft bei angespannter Sicherheitslage und nach entsprechenden Informationen des israelischen Geheimdienstes.
de.wikipedia.org
Seine private Situation wurde immer angespannter, denn es gab kaum noch Dirigate und seine Werke wurden nur mehr selten aufgeführt.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die Einnahmeausfälle in Folge des gesunkenen Ölpreises ist die Finanzlage nun aber angespannter als in der Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Durch das vertragswidrige Eindringen von weißen Jägern, Glücksrittern, Goldsuchern und Siedlern wurde die Situation immer angespannter.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste