aufdrücken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufdrücken im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

auf|drücken VERB trans

1. aufdrücken (Stempel, Siegel):

etw (auf etw Akk, ) aufdrücken

слагам печат (върху нщ)

2. aufdrücken (öffnen):

aufdrücken

отварям (с натискане на брава, дръжка)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw Dat seinen Stempel aufdrücken übtr

оставям отпечатъка си върху нщ

Übersetzungen für aufdrücken im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

слагам щемпел übtr (заклеймявам)

jdm einen Stempel aufdrücken

удрям

aufdrücken

aufdrücken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw (auf etw Akk, ) aufdrücken

слагам печат (върху нщ)

etw Dat seinen Stempel aufdrücken übtr

оставям отпечатъка си върху нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wird von der jeweiligen Postanstalt der Sendung bei der Auflieferung aufgedrückt.

de.wikipedia.org

Er wurde gegen die mittschiffs in der seitlichen Bordwand befindlichen Ladetüren geschleudert, die dadurch gewaltsam aufgedrückt wurden, wodurch rasch große Wassermengen ins Fahrzeugdeck eindrangen.

de.wikipedia.org

Auf den Kristall werden zwei 15 μm dicke Phosphorbronze-Drähte aufgedrückt.

de.wikipedia.org

Hinterhaken oder Scharnierseitensicherungen verhindern, dass eine Tür an der Bänderseite mit Gewalt aufgedrückt oder aus den Türbändern (Angeln) gehoben werden kann (sog.

de.wikipedia.org

Etwa 3000 weitere Gebäude wurden beschädigt, wobei hauptsächlich Fenster zersplitterten und Türen aufgedrückt wurden.

de.wikipedia.org

1966 wollte ihnen der Geschäftsführer eines solchen Clubs eine Sängerin aufdrücken, die niemand von ihnen kannte.

de.wikipedia.org

Die Altstadt, der alle Epochen ihren Stempel aufdrückten, war früher von einer Stadtmauer umgeben.

de.wikipedia.org

Das Abschneiden des Bändelbandes erfolgt entweder mit der Schere oder recht einfach durch Aufdrücken des Kürschnermessers, einem Klingenhalter, und Abreißen des Bandes.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erreicht er aber auch in literarischer Hinsicht einen Höhepunkt der Exemplaliteratur, indem er ihr seinen eigenen individuellen Stempel aufdrückt.

de.wikipedia.org

Er könne insofern einem fremden Stoff durch Bearbeitung und Transzendierung seinen persönlichen Stempel aufdrücken.

de.wikipedia.org