Stempel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Stempel im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Stempel <-s, -> ['ʃtɛmpəl] SUBST m

1. Stempel übtr:

Stempel (Gerät, Abdruck)

печат m

Stempel (Gerät, Abdruck)

щемпел m

Stempel (Poststempel)

пощенско клеймо

Stempel (auf Metall)

марка f

Stempel (Gepräge)

отпечатък m

etw Dat seinen Stempel aufdrücken übtr

оставям отпечатъка си върху нщ

2. Stempel:

Stempel (Münzstempel)

матрица f

Stempel (Punze)

щемпел за пробно съдържание

3. Stempel BOT:

Stempel

плодник m

Übersetzungen für Stempel im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

плодник

Stempel m

гриф

Stempel m

гриф „Строго секретно“

Stempel „Streng vertraulich“

щемпел

Stempel m

слагам щемпел

mit einem Stempel versehen

слагам щемпел übtr (заклеймявам)

jdm einen Stempel aufdrücken

скрепявам с подпис/печат

mit einer Unterschrift/einem Stempel versehen

отпечатък

Stempel m

заверка

Unterschrift und Stempel

слагам заверка

durch Unterschrift und Stempel beglaubigen

печат

Stempel m

без печат

ohne Stempel

печат

Stempel m

времето е сложило своя печат

die Zeit hat ihren Stempel aufgedrückt

клеймо

(Post)Stempel m

слагам дата/подпис/печат на нщ

ein Datum/eine Unterschrift/einen Stempel unter etw akk setzen

Stempel Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw Dat seinen Stempel aufdrücken übtr

оставям отпечатъка си върху нщ

ein Datum/eine Unterschrift/einen Stempel unter etw akk setzen

слагам дата/подпис/печат на нщ

(einen) Stempel [o. ein Siegel] auf etw akk

удрям печат на нщ

die Zeit hat ihren Stempel aufgedrückt

времето е сложило своя печат

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der kurze Stempel hat demnach zwei (drei) Fächer.

de.wikipedia.org

Neben diesem Stempel kam 1862 ein Zweikreisstempel mit Datum, Jahr und Uhrzeit hinzu.

de.wikipedia.org

Der unterhalb der Staubblätter inserierte Stempel steht auf einem kahlen, 7 bis 8 Millimeter langen, leicht gekrümmten oder gebogenen Stielchen.

de.wikipedia.org

Häufig werden von den berechneten Hologrammen Stempel hergestellt, um Prägehologramme zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Stempel besteht aus drei bis mehreren verwachsenen Fruchtblättern.

de.wikipedia.org

Davon zutiefst gekränkt, wollte sich Stempel nun rächen.

de.wikipedia.org

Ein Exemplar des Stempels hat jeweils der Künstler zur Verfügung, eins liegt im Museum und wird für die Korrespondenz als Erkennungszeichen und Programm-Marke verwendet.

de.wikipedia.org

Der Stempel oder der Pistillode ist zottig behaart.

de.wikipedia.org

Entlang des Weges können die Pilger in verschiedenen Kirchen Stempel für den Pilgerausweis erhalten.

de.wikipedia.org

Neuere Studien betonen dagegen ihre Bedeutung für den Aufbau der Reichsfrauenführung, der sie durch gezielte Berufung akademisch gebildeter Frauen ihren Stempel aufdrückte.

de.wikipedia.org