Ausgleich <-(e)s, rar -e> SUBST m
3. Ausgleich (Steuerausgleich, Lohnausgleich):
- изравняване nt
4. Ausgleich (Entschädigung):
- обезщетение nt
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
ausgleichen im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für ausgleichen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)
I.aus|gleichen VERB trans
2. ausgleichen (im Gleichgewicht halten):
3. ausgleichen (wettmachen):
4. ausgleichen HANDEL (Rechnung, Schulden):
II.aus|gleichen VERB intr
1. ausgleichen SPORT:
2. ausgleichen (vermitteln):
III.aus|gleichen VERB refl
Täter-Opfer-Ausgleich SUBST m JUR
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
- durch Gegenrechnung ausgleichen
- einen Fehlbetrag ausgleichen
Übersetzungen für ausgleichen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ausgleichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- einen Fehlbetrag ausgleichen
- durch Gegenrechnung ausgleichen
- компенсаторен запис [o. бон]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Der Vorhalt muss bei der Wahl des Haltepunkts berücksichtigt werden, um beispielsweise eine Querbewegung des Zieles während der Flugzeit des Geschosses auszugleichen.de.wikipedia.org
- Außerdem bescherte ihm sein Aufruf Männer, mit denen er die Verluste des furchtbaren Marsches über den páramo fast wieder ausgleichen konnte.de.wikipedia.org
- Um diesen Nachteil auszugleichen, ließen die Gewerken den Schacht tiefer teufen.de.wikipedia.org
- Die schweren Verluste konnte der schwedische König nur schwer ausgleichen.de.wikipedia.org
- Die Rampenabschnitte waren 5,60 Meter lang, zuzüglich zwei 2 Meter langer klappbarer Rampenteile, die Höhendifferenzen am Ufer ausgleichen konnten.de.wikipedia.org
- Die Italiener konnten zwar früh wieder ausgleichen, doch nach 78 Minuten war das Hinspielresultat egalisiert.de.wikipedia.org
- Das Kloster versuchte diese finanziellen Verluste durch die Bewirtung von Pilgern auszugleichen.de.wikipedia.org
- Auch bei dieser Art kann es auf Grund ungünstiger Klimabedingungen zu erheblichen Bestandsrückgängen kommen, die sie in den Folgejahren jedoch wieder ausgleichen kann.de.wikipedia.org
- Bei Kurbeltrieben wird die Schwungmasse eingesetzt, um Schwingungen auszugleichen sowie um den oberen und den unteren Totpunkt ruckfrei zu überwinden.de.wikipedia.org
- Die Seen fungieren auch als Niveau-Ausgleich für den Kanal, indem sie Gezeiten-Strömungen ausgleichen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch