auslassen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für auslassen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

AusgussRR <-es, -e> SUBST m, AusgußALT <-sses, -sse> SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seine schlechte Laune an jdm auslassen
изкарвам си лошото настроение на нкг
seine Wut an jdm auslassen
изливам яда си върху [o. на] нкг

Übersetzungen für auslassen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

auslassen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine schlechte Laune an jdm auslassen
изкарвам си лошото настроение на нкг
etw an jdm auslassen
изкарвам си го [o. яда] на нкг
seinen Zorn an jdm auslassen
изливам гнева си върху нкг
sich über etw Akk, auslassen ugs
изказвам се против [o. относно] нщ
seine Wut an jdm auslassen
изливам яда си върху [o. на] нкг
die schwierigen Stellen beim Übersetzen auslassen
при превод прескачам трудните места
sich über ein Thema lang und breit auslassen
разпростирам се върху някаква тема
seinen Zorn/seine Wut an jdm auslassen
изсипвам гнева/яростта си върху нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei einem Trainingssturz brach sie sich ein Bein und musste den olympischen Wettbewerb auslassen.
de.wikipedia.org
Letztere sind ausgelassen, im Rhythmus rasant und gelten als fröhliche Tanzmusik für Feste.
de.wikipedia.org
An der mannshohen Puppe mit Lederkopf konnte man durch Watschen (Ohrfeigen) seine Aggressionen auslassen.
de.wikipedia.org
Es ist also nicht möglich, das Schießen komplett auszulassen und dafür fünf Strafrunden zu laufen, da dies eine Zeitstrafe von zehn Minuten bedeuten würde.
de.wikipedia.org
Der Langzeit-Single gehört zur Kategorie "sympathischer Loser", der es durch seine Tollpatschigkeit schafft, kein Fettnäpfchen auszulassen.
de.wikipedia.org
Das Musikvideo (3:04 min) ist etwas kürzer als das Original (3:45 min), weil ein Teil des Liedes ausgelassen wird.
de.wikipedia.org
Auf beiden Seiten ist das Fenster über dem Portal für die Kreuzwegdarstellung ausgelassen.
de.wikipedia.org
Da Inhaltsangaben kürzer als der Originaltext sind, müssen sie zwangsläufig Teile des Inhalts auslassen.
de.wikipedia.org
Damit die Mäntel eleganter aussehen, wurden die Felle generell zu schmalen Streifen ausgelassen.
de.wikipedia.org
Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"auslassen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"auslassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste