beansprucht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beansprucht im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

beanspruchen <ohne ge-> [bə'ʔanʃprʊxən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für beansprucht im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
окупирам
für sich beanspruchen
пресилвам нщ
etw akk zu stark beanspruchen
съзнанието ми е заето с нщ
etw nom beansprucht meine Gedanken
ангажирам
beanspruchen
ангажирам вниманието/времето на нкг
die Aufmerksamkeit/die Zeit von jdm beanspruchen
отнемам (изразходвам)
beanspruchen
претоварвам се умствено
sich geistig zu stark beanspruchen
натоварвам (до краен предел)
voll beanspruchen
поглъщам вниманието
die Aufmerksamkeit beanspruchen
искам кредит
einen Kredit beanspruchen [o. beantragen]

beansprucht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Kredit beanspruchen
искам кредит
sein Beruf beansprucht ihn ganz
професията му го е погълнала изцяло
die Aufmerksamkeit/die Zeit von jdm beanspruchen
ангажирам вниманието/времето на нкг
etw nom beansprucht meine Gedanken
съзнанието ми е заето с нщ
etw akk zu stark beanspruchen
пресилвам нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für die kostenlose Aufstellung von Wartehäuschen und anderen Elementen der Stadtmöblierung, z. B. an Straßenbahn- und Bushaltestellen, beansprucht das Unternehmen die dort erzielten Werbeeinnahmen.
de.wikipedia.org
Durch Anbau und Viehhaltung vollkommen beansprucht, ist er außerstande, auch den Haushalt zu führen, die schmutzige Wäsche und das dreckige Geschirr anzupacken.
de.wikipedia.org
Noch im Besitz des Finders, wird das Fossil von den Eigentümern des Steinbruchs beansprucht, um es musealen Zwecken zuzuführen.
de.wikipedia.org
Der Schaft wird dadurch auf Druck und Abscheren beansprucht und es wird Druck auf die Leibung der Bohrung (Lochleibungsdruck) der miteinander verbundene Bauteile ausgeübt.
de.wikipedia.org
Dadurch wird vor allem die Brustmuskulatur beansprucht.
de.wikipedia.org
Darin wird ein Vertragsmodell fortentwickelt, das als Alternative zum Kaufvertrag Modell gleicherweise für Arbeits-, Wohnraummiet- und Verbraucherdarlehensvertrag Geltung beansprucht und die Disziplinen zusammenbringt.
de.wikipedia.org
Bei senkrechten Räummaschinen hängt das Werkzeug in der Halterung und wird daher nicht auf Biegung beansprucht; die erreichbaren Genauigkeiten sind damit höher.
de.wikipedia.org
Der selbstbewusste Knirps beansprucht vorlaut die Gebetskette seines Vorgängers als die eigene.
de.wikipedia.org
Ebenso konnten keine einmaligen Leistungen beansprucht werden; um dies zu kompensieren, fand ein pauschaler Aufschlag von 15 Prozent auf den Regelsatz der Sozialhilfe statt.
de.wikipedia.org
Verträge über die Nutzung von Grenzgewässern, Ausbeutungsrechte von natürlichen Ressourcen oder Transitbestimmungen könnten von anderen Völkerrechtssubjekten nicht mehr beansprucht werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beansprucht" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste