beschäftigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beschäftigen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.beschäftigen <ohne ge-> [bə'ʃɛftɪgən] VERB trans

1. beschäftigen (einstellen):

beschäftigen

назначавам

2. beschäftigen (mit Aufgabe):

jdn (mit etw) beschäftigen

създавам занимание на нкг (с нщ)

jdn (mit etw) beschäftigen

занимавам нкг (с нщ)

3. beschäftigen übtr (geistig):

beschäftigen

занимавам

beschäftigen

вълнувам

die Frage beschäftigt mich seit langer Zeit

въпросът ме вълнува от дълго време

II.beschäftigen <ohne ge-> [bə'ʃɛftɪgən] VERB refl

sich (mit jdm/etw) beschäftigen

занимавам се (с нкг/нщ)

Übersetzungen für beschäftigen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

занимавам се с билколечение

sich mit Phytotherapie beschäftigen

занимавам се с преводачество

sich mit Übersetzen beschäftigen

занимавам се с щяло-нещяло

sich mit Kleinkram beschäftigen

занимавам се с винарство

sich mit Winzerei beschäftigen

занимава се с копринарство

sich mit Seidenzucht beschäftigen

залъгвам

sich beschäftigen

залъгвам се с внучетата

sich mit den Enkelkindern beschäftigen

заемам се сериозно с нщ

sich mit etw dat ernsthaft beschäftigen

занимавам се с живопис

sich mit Malerei beschäftigen

разправям

sich beschäftigen

по цял ден се разправям с децата

sich tagelang mit den Kindern beschäftigen

beschäftigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn (mit etw) beschäftigen

създавам занимание на нкг (с нщ)

jdn (mit etw) beschäftigen

занимавам нкг (с нщ)

sich (mit jdm/etw) beschäftigen

занимавам се (с нкг/нщ)

jdn auf einem Posten weiter beschäftigen [o. (be)lassen]

оставям нкг на работа

sich mit etw dat beschäftigen, was jdn nicht angeht

нямам си друга работа

sich tagelang mit den Kindern beschäftigen

по цял ден се разправям с децата

sich mit etw dat ernsthaft beschäftigen

заемам се сериозно с нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anstatt sich weiterhin spitzfindig philologisch mit der Gotteserkenntnis zu beschäftigen und nutzlos Wissen anzuhäufen, wolle sie sich nun der Aufklärung und Gemeindearbeit widmen.

de.wikipedia.org

Es entstanden mehrere große Ziegeleien, in denen der überwiegende Teil der Bevölkerung beschäftigt war.

de.wikipedia.org

Darin beschäftigt er sich mit der hypothetischen Frage, was auf der Erde passieren würde, wenn alle Menschen plötzlich verschwänden.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit der Biologie der Haut und dermatologischen Fragestellungen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Bereits während des Studiums beschäftigte er sich mit der Wirkung unterschiedlicher Medien auf Bildinhalte.

de.wikipedia.org

Große Pandas sind gemeinhin 10–16 Stunden des Tages mit der Nahrungsaufnahme beschäftigt.

de.wikipedia.org

Schließlich beschäftigen sich 98,7 % der jungen Erwachsenen zu einem gewissen Grad mit Computerspielen.

de.wikipedia.org

Zum Jahresende 2014waren 233 Mitarbeiter, 81 selbstständige Fachberater im Bereich Hausberatung und 26 Fachberater für Finanzierungsberatung in der Unternehmensgruppe beschäftigt.

de.wikipedia.org

Seine Bücher beschäftigen sich mit dem Thema der Leistungssteigerung im Vertrieb und Verkauf.

de.wikipedia.org

In 100 Leute stellen sich 50 Frauen und 50 Männer pseudowissenschaftlichen Experimenten, die sich mit Fragen und Klischees aus dem alltäglichen Leben beschäftigen.

de.wikipedia.org