bläuen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bläuen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mit einem blauen Auge davonkommen ugs

отървавам се леко, минавам метър

blauen Montag machen ugs

обаждам се в службата в понеделник, че съм болен

mit blauen Augen

със сини очи

Übersetzungen für bläuen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ти лъжеш, той маже

du lügst, er macht blauen Dunst vor

отървах се леко

ich bin mit einem blauen Auge davongekommen

шарката изпъква на синия фон

das Muster hebt sich von dem blauen Grund ab

бухам

bläuen

бухам платно

einen Stoff bläuen

излизам [o. измъквам се] сух от водата (отървавам се)

mit einem blauen Auge davonkommen

bläuen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit blauen Augen

със сини очи

mit einem blauen Auge davonkommen ugs

отървавам се леко, минавам метър

blauen Montag machen ugs

обаждам се в службата в понеделник, че съм болен

du lügst, er macht blauen Dunst vor

ти лъжеш, той маже

das Muster hebt sich von dem blauen Grund ab

шарката изпъква на синия фон

ich bin mit einem blauen Auge davongekommen

отървах се леко

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da das naturgraue Fell unerwünscht mehr oder weniger gelbstichig ist wird die Haarfarbe oft verbessert, das Fell wird geschönt bzw. gebläut.

de.wikipedia.org

Bei Stahl ist das als Bläuen bekannt, an verchromten Auspuffrohren von Motorrädern ist der Effekt in den verschiedenen temperaturabhängigen Stadien gut zu beobachten.

de.wikipedia.org

Das Bläuen tritt auch durch Druck auf den unteren Teil des Stiels innerhalb rund einer Stunde auf.

de.wikipedia.org

Weißnägel waren verzinnte Nägel, während Schwarznägel nach dem Schmieden mit Leinöl schwarz gebrannt, gebläut oder roh belassen wurden.

de.wikipedia.org

Die Mutter bläute ihrer Tochter eine große Angst vor Giftmord ein, jedoch erwies sich diese als unbegründet.

de.wikipedia.org

Mit im Verhältnis 1:100 verdünnter alkoholischer Guajakharzlösung getränktes Papier bläut sich durch Oxidationsmittel schnell und intensiv und wird deshalb als Reagenzpapier benutzt.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen nimmt der technische Weißgrad leicht ab, der subjektive Weißeindruck jedoch wird beim Bläuen erhöht und beim „Drücken“ verringert.

de.wikipedia.org

Das Anlassen oder Bläuen ist eine Wärmebehandlung, in der ein Werkstoff gezielt erwärmt wird, um seine Eigenschaften zu beeinflussen, insbesondere um Spannungen abzubauen, aber auch zu rein dekorativen Zwecken.

de.wikipedia.org

Gehärtete Stifte werden oft durch Brünieren, Bläuen oder Schwarzfärben mit einer dunklen Oberflächenschicht versehen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Färbeprozedur ist es notwendig, nach der Hämatoxylin-Färbung den pH-Wert im Gewebe von sauer nach leicht basisch zu erhöhen, was einen Farbumschlag von rotbraun in Richtung blauviolett bewirkt („Bläuen“).

de.wikipedia.org