Übersetzungen für de lege lata im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

de lege lata JUR

de lege lata

според действащия закон

Übersetzungen für de lege lata im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

de lege ferenda

с оглед на бъдещ закон

Übersetzungen für de lege lata im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.legen ['leːgən] VERB trans

1. legen (in eine waagerechte Lage bringen):

legen

слагам [o. поставям] в легнало положение

einen Brand legen

подпалвам

die Fliesen/den Teppichboden legen

слагам плочки/мокет

auf etw Akk Wert legen

отдавам значение на нщ

die Stirn in Falten legen

сбръчквам чело

2. legen (niederlegen):

legen

полагам, оставям

3. legen (ausbreiten):

legen

разстилам, слагам

eine Decke über das Bett legen

постилам [o. слагам] покривка на леглото

4. legen (Eier):

legen

снасям

II.legen ['leːgən] VERB refl sich legen

1. legen:

sich legen (sich ausstrecken)

лягам

sich legen (zu Bett)

лягам си

sich auf den Bauch/die Seite legen

лягам по корем/на страни

2. legen (nachlassen):

sich legen

отслабвам

sich legen

намалявам (за буря, дъжд, болки)