ekelt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ekelt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.ekeln VERB intr, trans

es ekelt mich davor

повръща ми се от това

II.ekeln VERB refl

ich ekle mich vor Spinnen

отвращавам се от паяци

Übersetzungen für ekelt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

гнусливец

jd, der sich leicht ekelt

догажда ми се

es ekelt mich vor +Dat , Brechreiz vor +Dat

догади ми се от тази храна

es ekelt mich vor diesem Essen

догажда ми се от тези спекулации übtr

es ekelt mich vor diesen Spekulationen übtr

той е много гнуслив

er ekelt sich leicht

погнусявам

(an)ekeln

погнусявам

sich ekeln

погнусявам се от нкг/нщ

sich vor jdm/etw ekeln

гнуся се да направя нщ

es ekelt mich, etw akk zu machen

гнуся се от нкг/нщ

sich vor jdm/etw ekeln

догнусява ме, като го гледам

es ekelt mich, wenn ich ihn sehe

гади ми се от нкг/нщ übtr

mich ekelt (es) vor jdm/etw

отвращавам

sich ekeln

отвращавам се от нкг/нщ

sich vor jdm/etw ekeln

изпитвам гнус [o. гнус ме е] , от нкг/нщ

es ekelt mich [o. mir] vor jdm/etw

ekelt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es ekelt mich davor

повръща ми се от това

es ekelt mich [o. mir] vor jdm/etw

изпитвам гнус [o. гнус ме е] , от нкг/нщ

es ekelt mich vor +Dat , Brechreiz vor +Dat

догажда ми се

es ekelt mich vor diesem Essen

догади ми се от тази храна

es ekelt mich vor diesen Spekulationen übtr

догажда ми се от тези спекулации übtr

es ekelt mich, etw akk zu machen

гнуся се да направя нщ

es ekelt mich, wenn ich ihn sehe

догнусява ме, като го гледам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ekelt den Schreiber vor dem Leben, das er leben muss, weil in dem Alter – Anfang zwanzig ist er –.

de.wikipedia.org

Die eigene Tochter ekelt sich vor ihm.

de.wikipedia.org

Mit jetzt endgültig gesichertem Wohlstand ekelt er sich aus Überdruss zusehends vor sich selbst, fühlt sich abgeschnitten von den anderen Menschen.

de.wikipedia.org

Die heuchlerische Freundlichkeit der Leute gegenüber der nun reichen Frau ekelt sie an; sie gibt sich so kalt und launisch, dass man sie schließlich ebenso fürchtet wie ehemals ihren Vater.

de.wikipedia.org

Davor ekelt es sie sich jedoch noch, weil sie die Arbeit nicht mehr gewohnt ist.

de.wikipedia.org

Die Mandantin ekelt sich nur noch vor ihrem Mann, fühlt sich benutzt und will sich deshalb scheiden lassen.

de.wikipedia.org

Die Übernachtung in einer schäbigen Absteige ekelt sie an.

de.wikipedia.org

Das Bürgertum ekelt ihn an, am liebsten wäre er im Dschungel.

de.wikipedia.org