entbinden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entbinden im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

entbinden <irr, ohne ge-> VERB trans

1. entbinden (von Pflicht, Versprechen):

entbinden

освобождавам

jdn von etw entbinden

освобождавам нкг от нщ

jdn von einer Pflicht entbinden

освобождавам нкг от задължение

2. entbinden MED:

entbinden

израждам

entbinden

раждам

sie ist von einem gesunden Jungen entbunden worden

тя роди здраво момченце

sie hat zu Hause entbunden

тя роди вкъщи

Übersetzungen für entbinden im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

бабувам

entbinden

освобождавам (отървавам)

entbinden

освобождавам (от задължение, забрана)

entbinden

освобождавам нкг от военна служба

jdn vom Wehrdienst entbinden [o. befreien]

освобождавам нкг от задължение

jdn von einer Pflicht entbinden

entbinden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn von etw entbinden

освобождавам нкг от нщ

jdn von einer Pflicht entbinden

освобождавам нкг от задължение

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er reagierte erleichtert, als er nach vierjähriger Arbeit von der Aufgabe entbunden wurde.

de.wikipedia.org

Der vormalige Nutzer verliert nicht nur alle Rechte, sondern wird damit auch aller Pflichten entbunden.

de.wikipedia.org

Dieser Priester hat nach seiner Priesterweihe geheiratet und ist daraufhin durch seinen Bischof von allen Ämtern und Funktionen entbunden worden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg 1977, mit dem Ziel Wiederaufstieg in die Spielzeit gestartet, misslang der Saisonauftakt, woraufhin er von seinen Aufgaben entbunden wurde.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtsrat nahm das Angebot an und entband ihn von seinen Ämtern.

de.wikipedia.org

Er hatte sich vorher heimlich vom Richter von seiner Eidespflicht entbinden lassen.

de.wikipedia.org

Die Groschlage entbanden die Einwohner und alle Amtsträger von ihren Pflichten und befahlen ihnen, den Grafen zu huldigen und gehorsam zu sein.

de.wikipedia.org

Dies entbindet den Grundsicherungsträger jedoch nicht von der Amtsermittlungspflicht und damit der Pflicht zur Erstellung eines schlüssigen Konzepts.

de.wikipedia.org

Er erreichte, dass er zukünftig eine Nebentätigkeit – auch im Ausland – ausüben durfte und er von der Residenzpflicht entbunden wurde.

de.wikipedia.org

Durch das in-Fristen-setzen wurde der Bergwerksbesitzer von der Pflicht entbunden, sein Bergwerk in Betrieb zu halten, ohne gleichzeitig auf seinen Besitz zu verzichten.

de.wikipedia.org