erhöhte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erhöhte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.erhöhen <ohne ge-> [ɛɐ'høːən] VERB trans

1. erhöhen (höher machen):

erhöhen

издигам

2. erhöhen (steigern, vermehren):

erhöhen

повишавам, увеличавам

der Preis ist um/auf vier Euro erhöht worden

цената се покачи с/на четири евро

3. erhöhen MUS:

erhöhen

повишавам с половин тон

II.erhöhen <ohne ge-> [ɛɐ'høːən] VERB refl

erhöhen sich erhöhen:

sich erhöhen

покачвам се, повишавам се

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

erhöhte Absetzungen

повишаване на котировките [o. данъчните ставки]

erhöhte Absetzungen

увеличаване на разходите

Mehrwertsteuer erhöhen

увеличавам данъка върху добавената стойност

Übersetzungen für erhöhte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

повишена сексуалност

erhöhte Sexualität

завишавам

erhöhen

повишавам бдителността си

seine Wachsamkeit erhöhen

повишавам

erhöhen

повишавам цените/заплатите

die Preise/Gehälter erhöhen

повишавам

sich erhöhen

вдигам рейтинга на нкг

jds Rating erhöhen

повишавам/понижавам сконтовата лихва

einen Diskont erhöhen/herabsetzen

увеличавам

erhöhen

увеличавам напрежението

die Spannung erhöhen

erhöhte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Diskont erhöhen/herabsetzen

повишаване/понижаване на сконтовата лихва

erhöhte Absetzungen

повишаване на котировките [o. данъчните ставки]

erhöhte Absetzungen

увеличаване на разходите

Mehrwertsteuer erhöhen

увеличавам данъка върху добавената стойност

erhöhte Schuld JUR

тежка/утежнена вина

Produktion erhöhen

увеличавам производството

die Effektivität von etw dat erhöhen

увеличавам ефективността на нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Kapazitäten würden künftig durch erhöhte Nachfrage bei ihren Schwestergesellschaften dort eingebunden.

de.wikipedia.org

Autokratien haben auch eine erhöhte Neigung, Kriege zu beginnen, da Kriegsniederlagen weniger Machtverlust als bei Demokratien bedeuten.

de.wikipedia.org

Die Tonnage erhöhte sich von 7.951 auf 20.446 Bruttoregistertonnen.

de.wikipedia.org

Die maximale Tauchzeit ist temperaturabhängig, da erhöhte Temperaturen zu einem erhöhten Stoffwechsel und einem damit verbundenen höheren Sauerstoffbedarf führen.

de.wikipedia.org

Ursache für das erhöhte Krankheitsrisiko ist ein Missverhältnis zwischen der inneren physiologischen Uhr und von außen vorgegebenen Zeiten für berufliche und gesellschaftliche Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1944 erhöhte sich die Truppenpräsenz, was für erheblichen Mehrverkehr sorgte.

de.wikipedia.org

Weitere Risikofaktoren sind erhöhte Blutfettwerte und Nikotinabusus.

de.wikipedia.org

Ein Motor im Vorderrad bewirkt durch die hohen Kräfte von Antrieb, Lenken und Bremsen bei geringerer Auflagekraft eine erhöhte Rutsch- und Sturzgefahr.

de.wikipedia.org

Durch die umfangreiche Sanierung und Modernisierung erhöhte sich die Wohnqualität in diesem Wohnkomplex.

de.wikipedia.org

Um die Förderung trotzdem zu erhöhen, beschloss der Vorstand, den als Wetterschacht geplanten Schacht 3 als weiteren Förderschacht zu nutzen, was die erlaubte Fördermenge erhöhte.

de.wikipedia.org