Preis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Preis im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Preis <-es, -e> [praɪs] SUBST m

1. Preis (Kaufpreis):

Preis
цена f
Preis ab Hersteller
цена франко завода на производителя (в търговската практика в България и „екс уъркс“)
Preis ab Lager/Werk
цена на производител
Preis ab Lager/Werk
цена франко склада/завода (на производителя)
Preis frei an Bord
цена ФОБ (съгласно INCOTERMS FOB — Free On Board — свободно на борда на кораба)
Preis frei Bestimmungshafen
цена франко разтоварно пристанище
Preis frei Lager des Käufers/des Lieferanten
цена франко склада на купувача/на доставчика
erschwingliche Preise
достъпни цени
freibleibender Preis
свободна цена (цената може да бъде променена без уведомление)
unverbindlicher Preis
цена без ангажимент, необвързваща цена
der Preis für etw
цената на нщ
zum halben Preis
на половин цена
zum Preis von …
на цена …
den Preis drücken
подбивам [o. смъквам] цена
Preis pro Einheit
единична цена
im Preis fallen
с падаща [o. понижаваща се] цена
im Preis steigen
с растяща [o. покачваща] се цена
bei sinkenden Preisen
при понижаващи се цени
scharf kalkulierter Preis
точно калкулирана цена
Preise ausloten
сондирам [o. проучвам] цените
Preise bilden sich
цените се образуват
Preise ermitteln
определям цените
Preise taxieren
правя предварителна калкулация на цените
Preise werden übertroffen
цените ще бъдат надскочени

preisen <preist, pries, gepriesen> ['praɪzən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für Preis im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
приз
Preis m

Preis Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Preis um 10 Euro herunterhandeln
спазарявам с 10 евро по-ниска цена
den Preis auf 500 Euro festsetzen
фиксирам цената на 500 евро
Preis frei Lager des Käufers/des Lieferanten
цена франко склада на купувача/на доставчика
der Preis scheint mir zu hoch
цената ми се вижда висока
der Preis schwankt zwischen 10 und 12 Lewa
цената се движи от 10 до 12 лева
die Aktien werden zum hohen Preis gehandelt [o. sind sehr gefragt]
акциите се котират високо
Preis frei Lager des Käufers/des Lieferanten
цена франко склада на купувача/на доставчика
Nominierung eines Films für einen Preis
номинация на филм за награда
der Preis der besonderen Wertpapiere ist gestiegen
вдигна се цената на компенсаторките
der Preis variiert zwischen 10 und 20 Lewa
цената варира от 10 до 20 лева

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er begründete akademische Preise, die den Erfolg seines Werks in den europäischen Akademien verlängerten.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer guten Schneidhaltigkeit und des günstigen Preises werden aus ihnen verschiedenste meist handgeführte Schneidwerkzeuge gefertigt.
de.wikipedia.org
Mit dem Preis wurden Sänger geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik gewonnen haben oder einen besonderen Erfolg verbuchen konnten.
de.wikipedia.org
Dort finden sich auch Angaben zu Preis und Ausstattung.
de.wikipedia.org
Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.
de.wikipedia.org
Mit dem Preis werden junge Zoologen, die noch keine feste Anstellung haben, gefördert.
de.wikipedia.org
So wurden im Bereich des staatlichen Salzmonopols einheitliche Preise eingeführt, diese aber insgesamt erhöht, so dass sich daraus erhebliche Mehreinnahmen ergaben.
de.wikipedia.org
Der Preis betont die Wichtigkeit einer qualifizierten Ausbildung, die Notwendigkeit von gutem Design und guter handwerklicher Gestaltung im Bereich der deutschen Wirtschaft.
de.wikipedia.org
Die Preise werden im Rahmen einer festlichen Abendveranstaltung verliehen.
de.wikipedia.org
Der Preis soll ein gutes ökologisches Vorbild würdigen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Preis" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Preis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste