preisen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für preisen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

preisen <preist, pries, gepriesen> ['praɪzən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

Preis <-es, -e> [praɪs] SUBST m

1. Preis (Kaufpreis):

Preis
цена f
Preis ab Hersteller
цена франко завода на производителя (в търговската практика в България и „екс уъркс“)
Preis ab Lager/Werk
цена на производител
Preis ab Lager/Werk
цена франко склада/завода (на производителя)
Preis frei an Bord
цена ФОБ (съгласно INCOTERMS FOB — Free On Board — свободно на борда на кораба)
Preis frei Bestimmungshafen
цена франко разтоварно пристанище
Preis frei Lager des Käufers/des Lieferanten
цена франко склада на купувача/на доставчика
erschwingliche Preise
достъпни цени
freibleibender Preis
свободна цена (цената може да бъде променена без уведомление)
unverbindlicher Preis
цена без ангажимент, необвързваща цена
der Preis für etw
цената на нщ
zum halben Preis
на половин цена
zum Preis von …
на цена …
den Preis drücken
подбивам [o. смъквам] цена
Preis pro Einheit
единична цена
im Preis fallen
с падаща [o. понижаваща се] цена
im Preis steigen
с растяща [o. покачваща] се цена
bei sinkenden Preisen
при понижаващи се цени
scharf kalkulierter Preis
точно калкулирана цена
Preise ausloten
сондирам [o. проучвам] цените
Preise bilden sich
цените се образуват
Preise ermitteln
определям цените
Preise taxieren
правя предварителна калкулация на цените
Preise werden übertroffen
цените ще бъдат надскочени

Übersetzungen für preisen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

preisen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Preis um 10 Euro herunterhandeln
спазарявам с 10 евро по-ниска цена
den Preis auf 500 Euro festsetzen
фиксирам цената на 500 евро
bei diesen Preisen muss man gleich zuschlagen
при тези цени човек трябва веднага да реагира и да купува
sich glücklich preisen können
мога да се считам [o. смятам] (за) щастлив
mit solchen Preisen können wir auf dem Markt nicht konkurrieren
с такива цени не сме конкурентоспособни [o. не можем да се конкурираме] на пазара
Preis frei Lager des Käufers/des Lieferanten
цена франко склада на купувача/на доставчика
bei sinkenden Preisen
при понижаващи се цени
die Aktien werden zum hohen Preis gehandelt [o. sind sehr gefragt]
акциите се котират високо
Preis frei Lager des Käufers/des Lieferanten
цена франко склада на купувача/на доставчика
der Preis der besonderen Wertpapiere ist gestiegen
вдигна се цената на компенсаторките

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihre Arbeit wurde mit vielen Auszeichnungen und Preisen bedacht.
de.wikipedia.org
Durch die Anpassung des Weins zu einem einfach zu trinkenden alkoholischen Getränk, einer Reduzierung der Qualität bei höheren Preisen, konnte die Firma gerettet werden.
de.wikipedia.org
Sind die Remittenden beschädigt, spricht man von Mängelexemplaren, die zu reduzierten Preisen verkauft werden dürfen.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Grundstücke verkaufen sie zu erschwinglichen Preisen an Angestellte und Beamte.
de.wikipedia.org
Diese mussten nach gleichen Grundsätzen in guter Qualität und zu angemessenen Preisen erfolgen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund übernehmen oft private Unternehmen die Wasserlieferung per Tanklastwagen, nicht selten zu überhöhten Preisen.
de.wikipedia.org
Nach dem Angebotsgesetz ist im Normalfall bei hohen Preisen das Angebot groß, bei niedrigen Preisen ist das Angebot gering.
de.wikipedia.org
Ihr literarisches Schreiben wurde mit zahlreichen Stipendien und Preisen gewürdigt.
de.wikipedia.org
In handwerklicher Arbeit stellte man u. a. Gebrauchsgegenstände zur Ausstattung von Kirchen, Schulen und Anstalten in bedürftigen Gemeinden zu niedrigen Preisen her.
de.wikipedia.org
Einer seiner Schüler ist der Komponist Lukas Pauli (* 2000), welcher mit mehreren Preisen bei Jugend komponiert Hessen & Thüringen ausgezeichnet wurde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"preisen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"preisen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste