Freiheit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Freiheit im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Freiheit <-, -en> ['fraɪhaɪt] SUBST f

Freiheit

свобода f

jdm die Freiheit schenken

дарявам нкм свободата

jdm volle Freiheit lassen

давам нкм пълна свобода

jdn in Freiheit setzen

пускам нкг на свобода

sich Dat die Freiheit nehmen etw zu tun

позволявам си [o. осмелявам се] да направя нщ

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

свобода, равенство, братство

wirtschaftliche Freiheit

икономическа свобода, свобода на стопанската дейност

Freiheit des Wettbewerbs

свободна конкуренция

Freiheit des Zahlungsverkehrs

свобода на плащанията (в ЕО)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm Freiheit schenken

освобождавам нкг

jdm Freiheit schenken

дарявам нкм свобода

es lebe die Freiheit!

да живее свободата!

Freiheit hat ihren Preis übtr

свободата иска жертви

Übersetzungen für Freiheit im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

волност

Freiheit f

извоювам независимостта си

sich dat die Freiheit erkämpfen

извършвам посегателство върху свободата/имота на нкг

einen Anschlag auf die Freiheit/den Besitz +Gen [o. von jdm] verüben

свобода

Freiheit f

икономическа свобода

wirtschaftliche Freiheit

пускам нкг на свобода

jdm Freiheit gewähren

свобода на плащанията (в ЕО)

Freiheit des Zahlungsverkehrs

жертвам се за свободата на родината

sich für die Freiheit des Vaterlandes aufopfern

свобода или смърт

Freiheit oder Tod

Freiheit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm die Freiheit schenken

дарявам нкм свободата

jdm volle Freiheit lassen

давам нкм пълна свобода

jdn in Freiheit setzen

пускам нкг на свобода

sich Dat die Freiheit nehmen etw zu tun

позволявам си [o. осмелявам се] да направя нщ

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

свобода, равенство, братство

Freiheit des Wettbewerbs

свободна конкуренция

Freiheit des Zahlungsverkehrs

свобода на плащанията (в ЕО)

es lebe die Freiheit!

да живее свободата!

sich für die Freiheit des Vaterlandes aufopfern

жертвам се за свободата на родината

einen Anschlag auf die Freiheit/den Besitz +Gen [o. von jdm] verüben

извършвам посегателство върху свободата/имота на нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.

de.wikipedia.org

Gemeinsam für Freiheit und gleiche Rechte“ sieben Forderungen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig betonte die Gemeinde ihre Diesseitsorientierung, Freiheit von Glaubens- und Gewissenszwang und die Verbreitung einer auf wissenschaftlicher Erkenntnis aufgebauten Weltanschauung.

de.wikipedia.org

Er zeigt anhand von empirischen Untersuchungen, dass Wechselbeziehungen und Komplementaritäten zwischen den instrumentellen Freiheiten bestehen.

de.wikipedia.org

Grund waren Auseinandersetzungen über seine Analysis-Lehre (er sah seine Freiheit der Lehre gefährdet).

de.wikipedia.org

1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.

de.wikipedia.org

Er könne seine natürliche Freiheit nur durch Verträge beschränken.

de.wikipedia.org

Letztere dienen den Menschen als Mittel, den Grundwert der Freiheit und damit die Verwirklichungschancen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org