Übersetzungen für „Freiheit“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Freiheit <-, -en> [ˈfraɪhaɪt] SUBST f

Freiheit

свобо́да f

Freiheit (Unabhängigkeit)

незави́симость f

sich die Freiheit nehmen, etw zu tun

позво́лить себе́ сде́лать что-ли́бо

künstlerische Freiheit

худо́жественная во́льность

jdm die Freiheit schenken

освободи́ть кого́-ли́бо

sich Freiheiten herausnehmen

мно́гое себе́ позволя́ть

Beispielsätze für Freiheit

künstlerische Freiheit

худо́жественная во́льность

Einschränkung der persönlichen Freiheit

ограниче́ние свобо́ды ли́чности

um die Freiheit kämpfen

боро́ться за свобо́ду

jdm die Freiheit schenken

освободи́ть кого́-ли́бо

jdn seiner Freiheit berauben

лиши́ть кого́-ли́бо свобо́ды

sich die Freiheit nehmen, etw zu tun

позво́лить себе́ сде́лать что-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Er zeigt anhand von empirischen Untersuchungen, dass Wechselbeziehungen und Komplementaritäten zwischen den instrumentellen Freiheiten bestehen.

de.wikipedia.org

Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.

de.wikipedia.org

Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.

de.wikipedia.org

Dieser Gefahr setzt er das Primat der Liebe entgegen, deren Früchte ein Leben in evangelischer Freiheit tragen soll.

de.wikipedia.org

Die zentrale Aussage ist: Freiheit und Wohlstand werden gleichzeitig erreicht.

de.wikipedia.org

Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.

de.wikipedia.org

1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.

de.wikipedia.org

Die Freiheit der Wahl ist nicht gegeben, wenn die Wahlmöglichkeiten unangemessen eingeschränkt sind.

de.wikipedia.org

Von der konstitutiven (grundsätzlichen) Funktion der Freiheit sind ihre instrumentellen Funktionen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org