Übersetzungen für „berauben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

berauben VERB trans ohne ge-

berauben

гра́бить

berauben

огра́бить perf

jdn seiner Freiheit berauben

лиши́ть кого́-ли́бо свобо́ды

Beispielsätze für berauben

jdn seiner Freiheit berauben

лиши́ть кого́-ли́бо свобо́ды

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wörter verloren durch Schreien, Stampfen, zeitliche Dehnung usw. oft ihren semantischen Sinn; sie wurden zu klanglichen Elementen und damit ihrer scheinbaren Selbstverständlichkeit beraubt.

de.wikipedia.org

Das Schloss war vorher von den Franzosen in den Koalitionskriegen ausgeplündert und der Abt seiner Münzsammlung und seines Weinvorrates beraubt worden.

de.wikipedia.org

In seiner Habilitationsschrift aus dem Jahr 1891 befasste er sich mit der Pflanzenanatomie: „Beobachtungen über Zellhautbildung an des Zellkernen beraubten Protoplasten“.

de.wikipedia.org

Als er sie daheim wegstößt und sie aus Geldnot auch noch berauben will, richtet sie selbst ihren Sohn und erschießt ihn.

de.wikipedia.org

Damit sind die modernen Menschen ihrer Vitalität und Kultur beraubt.

de.wikipedia.org

Die Mächtigen, wenn sie ihrer würdigen Amtstracht beraubt werden, sind nur noch lächerliche Witzfiguren.

de.wikipedia.org

Er wurde als Volksverräter beschimpft, von seinem Pferd gezogen und seiner französischen und polnischen Orden beraubt.

de.wikipedia.org

Einige enthielten Waffen, die meisten waren jedoch beraubt.

de.wikipedia.org

Bereits am zweiten Arbeitstag wird die Frau jedoch auf dem Heimweg von zwei Latinos beraubt und vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Das mittlerweile seiner Innenausstattung weitgehend beraubte Haus befindet sich in einem relativ guten baulichen Zustand.

de.wikipedia.org