Übersetzungen für „berauben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

berauben* VERB trans

berauben

robar

berauben (eines Rechtes)

privar de

jdn seiner Freiheit berauben

privar a alguien de su libertad

jdn all seiner Hoffnungen berauben

robarle sus esperanzas a alguien

Beispielsätze für berauben

jdn seiner Freiheit berauben

privar a alguien de su libertad

jdn all seiner Hoffnungen berauben

robarle sus esperanzas a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mächtigen, wenn sie ihrer würdigen Amtstracht beraubt werden, sind nur noch lächerliche Witzfiguren.

de.wikipedia.org

In seiner Habilitationsschrift aus dem Jahr 1891 befasste er sich mit der Pflanzenanatomie: „Beobachtungen über Zellhautbildung an des Zellkernen beraubten Protoplasten“.

de.wikipedia.org

Ein zeitgenössischer Beobachter aus dem spanischen Lager vermerkte, dass das Gericht ohne Form und Beweis zitierte, verurteilte, beraubte und verbannte, alles nach Laune der Prädikanten".

de.wikipedia.org

Einige enthielten Waffen, die meisten waren jedoch beraubt.

de.wikipedia.org

Die Not führte zum Zusammenbruch der Ordnung, Tempel wurden beraubt und zerbrochen; am Ende sind mehr als 42.300 Tote zu beklagen.

de.wikipedia.org

Das mittlerweile seiner Innenausstattung weitgehend beraubte Haus befindet sich in einem relativ guten baulichen Zustand.

de.wikipedia.org

Zur Umsetzung wurden die Englischen Fräulein ihrer Schul- und Internatsräume beraubt.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden, die sich ans Land retteten, wurden von den Zyprioten gefangen genommen und ihrer Habe beraubt, konnten sich aber selbst befreien.

de.wikipedia.org

Bereits am zweiten Arbeitstag wird die Frau jedoch auf dem Heimweg von zwei Latinos beraubt und vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Dies beraubte sie der geballten Feuerkraft, welche die Union mit ihren massierten Batterien erreichte.

de.wikipedia.org