erledige im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erledige im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.erledigen <ohne ge-> [ɛɐ'leːdɪgən] VERB trans

1. erledigen:

erledigen (Arbeit)

свършвам

erledigen (Arbeit)

извършвам

erledigen (Auftrag)

изпълнявам

erledigen (Angelegenheit)

уреждам

ordnungsgemäß erledigen

уреждам [o. извършвам] надлежно

ich muss noch etwas in der Stadt erledigen

имам да свърша още нщ в града

2. erledigen ugs (ermüden):

erledigen

изтощавам

ich bin vollkommen erledigt

смазан съм от умора

3. erledigen sl (ruinieren):

erledigen

съсипвам

4. erledigen sl (umbringen):

erledigen

премахвам, очиствам, убивам

II.erledigen <ohne ge-> [ɛɐ'leːdɪgən] VERB refl

sich (von selbst) erledigen

уреждам се (от само себе си)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Zollformalitäten erledigen

уреждам митнически формалности

es gibt noch Diverses zu erledigen

има още разни неща за уреждане

Übersetzungen für erledige im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

аз върша цялото домакинство

ich erledige den ganzen Haushalt

утрепвам

erledigen

уреждам

erledigen

уреждам нщ надлежно

etw ordnungsgemäß erledigen

уреждам си работите

seine Sachen erledigen

справям се отлично със задачата

die Aufgabe ausgezeichnet erledigen

извършвам

erledigen

извършвам надлежно

ordnungsgemäß erledigen

амбицирах се да свърша това по-бързо

ich bin bestrebt, es schneller zu erledigen

уреждам юридически формалности

die juristischen Formalien [o. Formalitäten] erledigen

erledige Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ordnungsgemäß erledigen

уреждам [o. извършвам] надлежно

ich muss noch etwas in der Stadt erledigen

имам да свърша още нщ в града

sich (von selbst) erledigen

уреждам се (от само себе си)

es gibt noch Diverses zu erledigen

има още разни неща за уреждане

Zollformalitäten erledigen

уреждам митнически формалности

etw akk zu erledigen haben

по работа

die juristischen Formalien [o. Formalitäten] erledigen

уреждам юридически формалности

ich brauche mindestens [o. wenigstens] drei Tage, um diese Sache zu erledigen

необходими са минимум три дни, за да свърша тази работа

ich bin bestrebt, es schneller zu erledigen

амбицирах се да свърша това по-бързо

seine Arbeit erschöpft sich darin, die Korrespondenz zu erledigen

работата му се изчерпва в това да води кореспонденцията