fremdes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fremdes im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
fremdes Verschulden
(по) чужда вина

Übersetzungen für fremdes im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
непознат (-а)
fremd
непозната страна
fremdes Land
обсебвам чужд имот
sich fremdes Eigentum aneignen
на чужд гръб и сто тояги са малко Sprichw
fremdes Leid tut nicht weh
шавам
fremd gehen
несвойствен (-а)
fremd
чужд (чу̀жда)
fremd
чужда страна
fremdes Land
чужд съм на тази идея
dieser Idee fremd sein
страничен (-на) (чужд)
fremd
навлизам в чужда територия
in fremdes Territorium eindringen

fremdes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein fremdes Land
чужда страна
sich fremd fühlen
чувствам се чужд
sich Dat fremd werden
отчуждавам се
fremdes Eigentum
чужда собственост
fremdes Verschulden
(по) чужда вина
ein fremdes Element in der Gruppe
външен елемент в групата
sich in ein fremdes Haus hineinschleichen
вмъквам се в чужда къща

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So verübt etwa derjenige keinen Angriff, der ein fremdes Rechtsgut im Rahmen der Ausübung seines Notwehrrechts gefährdet.
de.wikipedia.org
Sofern kein Fotografierverbot besteht, unterliegt die Erlaubnis abhängig vom Motiv – Personen, Tiere, fremdes Eigentum (Gegenstandsfotografie) – unterschiedlichen rechtlichen Voraussetzungen.
de.wikipedia.org
Gutgläubigkeit setzt voraus, dass der Erwerber weder erkennt noch grob fahrlässig verkennt, dass die Sache nicht durch ein fremdes Recht belastet ist.
de.wikipedia.org
Unter Führung wird allgemein das Einwirken auf eigenes und fremdes Handeln verstanden (Menschenführung).
de.wikipedia.org
Im folgenden halben Jahrhundert landete kein weiteres fremdes Schiff mehr auf Niue.
de.wikipedia.org
Wer dem zuwiderhandelte oder ohne Erlaubnis in ein fremdes Heer eintrat, dem wurde als Folge einer Aberkennung zugleich Einreise bzw. Aufenthalt in seiner Heimat untersagt.
de.wikipedia.org
Niemand außer dem alten Mann hatte bisher in den Koffer hineingesehen, denn immer, wenn sich jemand Fremdes näherte, schlug der Deckel schnell zu.
de.wikipedia.org
Der Wechsel der Basisstation innerhalb eines mehrzelligen Funknetzes erfolgt durch Weiterleiten an eine andere Zelle (automatisches Handover) und langfristige Mobilität wird durch Einbuchen in ein fremdes Netz (automatisches Roaming) erreicht.
de.wikipedia.org
Daher macht sich eine Person nicht strafbar, die ein fremdes Rechtsgut in Ausübung ihres Notstandsrechts verletzt.
de.wikipedia.org
2011 wurde er für die Produktion der Reihe "Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land" mit dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste