gesorgt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gesorgt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für gesorgt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
грижа се
sich sorgen
грижа се за нкг/нщ
für jdn/etw sorgen
погрижвам се
sorgen (für +Akk )
смущавам
sich sorgen um +Akk
излишно се тревожиш
du machst dir unnütz Sorgen
суета
Sorgen f Pl
тревожа
Sorgen machen
тревожа
sich sorgen
тревожа
sich dat Sorgen machen um +Akk
поемам издръжката на нкг
für jds Lebensunterhalt sorgen
полагам грижи за
pflegen +Akk , sorgen für +Akk

gesorgt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

für jdn/etw sorgen
грижа се [o. погрижвам се] за нкг/нщ
dafür sorgen, dass …
грижа се за това да …
ich werde dafür sorgen
аз ще се погрижа за това
dafür ist gesorgt
за това сме се погрижили
sich (um jdn/etw) sorgen
загрижен съм [o. безпокоя се] (за нкг/нщ)
für das leibliche Wohl der Gäste sorgen ugs
грижа се гостите да получат добра храна и напитки
für Ordnung sorgen
грижа се за реда
sorgen (für +Akk )
погрижвам се
für etw akk sorgen
следя
pflegen +Akk , sorgen für +Akk
полагам грижи за

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es soll für Transparenz und Sicherheit hinsichtlich der Lieferpraktiken von Unionseinführern sowie von Hütten und Raffinerien gesorgt werden, die Rohstoffe aus Konflikt- und Hochrisikogebieten beziehen.
de.wikipedia.org
Die Veröffentlichung hatte für Aufsehen gesorgt, weil der Papyrus dem seit Jahrhunderten üblichen Verständnis der hippokratischen Medizin widersprach.
de.wikipedia.org
Die Massakergräber haben seit ihrer Entdeckung für reichlich Diskussionsstoff innerhalb der Archäologie gesorgt.
de.wikipedia.org
Mittags- und Abendmahlzeiten wurden zentral zubereitet, für Frühstücksnahrung war gesorgt, die Zubereitung aber jedem selbst überlassen.
de.wikipedia.org
Neben mehreren Tanzflächen muss für die Beleuchtung mit Lichterketten, die Musikbeschallung, Sitzgelegenheiten und die Bewirtung der Gäste gesorgt werden.
de.wikipedia.org
Sie hat damit für 100 % mehr Ehrenamtler und 60 % mehr Spendenaufkommen gesorgt.
de.wikipedia.org
Die Liebesaffäre wurde erst viele Jahre später publik und hätte damals für einen grossen Skandal gesorgt.
de.wikipedia.org
Er hat dafür gesorgt, dass das religiöse Thesenthema nicht zur bloßen Erbaulichkeit entartet, und es mit scharfer Sozialkritik angereichert.
de.wikipedia.org
Für einfache Unterkünfte und Verpflegung gegen ein geringes Entgelt war gesorgt.
de.wikipedia.org
Dort wird für „Bereicherung von Bildung und Lebenserfahrung von Kindern und jungen Leuten durch kreative Kunst“ gesorgt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste