gesträubt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gesträubt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für gesträubt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
противя се
sich sträuben
противя се на нкг/нщ
sich gegen jdn/etw sträuben
щръквам
sich sträuben
косата му щръква нагоре
ihm sträuben sich die Haare
настръхнал (-а)
gesträubt
наежвам
sträuben
наежвам
sich sträuben
разпервам пера
die Federn sträuben
опълчвам
sich sträuben
настръхвам
sich sträuben
настръхвам
sich sträuben
настръхвам при тази мисъл
bei diesem Gedanken sträuben sich mir die Haare
тегля
sich sträuben
опъвам
sich sträuben

gesträubt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich gegen jdn/etw sträuben
противопоставям се [o. възпротивявам се] на нкг/нщ
bei diesem Gedanken sträuben sich mir die Haare
настръхвам при тази мисъл

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als der Mann sich ihr unsittlich häherte, hat sie sich gesträubt, kehrte nach längerem Umherirren... mit zerrissenen Kleidern ohn Hut nach Hause zurück.
de.wikipedia.org
Vor allem etablierte Paare zeigen anschließend auch ein Triumphschwimmen, bei dem die Flügel stark angehoben und gespreizt sind, die Federbüschel stark gesträubt und der Hals weit nach hinten gebogen ist.
de.wikipedia.org
Bei einer anderen Aggressionsgeste wendet der Gelbaugenpinguin langsam seinen Kopf von links nach rechts, während er den gegnerischen Vogel anstarrt, dabei sind die Federn des Oberkopfes leicht gesträubt.
de.wikipedia.org
Die Scheitelfedern sind dann maximal gesträubt, die Flügel etwas gespreizt und der Vogel knickst mit nach unten gesenkten Schnabel gegenüber dem Artgenossen.
de.wikipedia.org
Die Federn an Kopf, Hals und Rücken werden gesträubt.
de.wikipedia.org
Erst 1895 wurde die Ruine abgebrochen; bis dahin hatte sich die Denkmalpflege heftig gesträubt.
de.wikipedia.org
Dann werden die verlängerten Federn des Brustgefieders und Körperseiten gesträubt und auf dem Ast eine fast waagerechte Körperhaltung eingenommen.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für das Kinderfell sind die am Oberkopf und am Rücken verlängerten Haare, die gesträubt eine auffallende Mähne bilden.
de.wikipedia.org
Bei höchster Erregung ist das Nacken- und Kopfgefieder gesträubt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste