Hund im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hund im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Hund <-(e)s, -e> [hʊnt] SUBST m ZOOL

Hund

куче nt

auf den Hund kommen ugs

пропадам, зле съм (здравословно/материално)

vor die Hunde gehen ugs

затривам се

vor die Hunde gehen ugs

съвсем пропадам

bekannt sein wie ein bunter Hund ugs

всички ме познават

wie Hund und Katze leben ugs

разбираме се като куче и котка

er ist ein ganz armer Hund ugs

той е беден човечец

da liegt der Hund begraben ugs

ето къде е скрит ключът

da liegt der Hund begraben ugs

в това е причината

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor ugs

с това и куче не можеш да подмамиш (не можеш да събудиш интерес)

das ist ein dicker Hund! ugs

това е голямо безобразие!

Vorsicht, bissiger Hund!

внимание, зло куче!

du gemeiner Hund! sl

гадно куче такова!

Hunde, die bellen, beißen nicht Sprichw

куче, което лае, не хапе Sprichw

die Hunde bellen, und/aber die Karawane zieht weiter

кучетата си лаят, керванът си върви Sprichw

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Hündin <-, -nen> ['hʏndɪn] SUBST f ZOOL

Hündin

кучка f

Siehe auch: Hund

Hund <-(e)s, -e> [hʊnt] SUBST m ZOOL

Hund

куче nt

auf den Hund kommen ugs

пропадам, зле съм (здравословно/материално)

vor die Hunde gehen ugs

затривам се

vor die Hunde gehen ugs

съвсем пропадам

bekannt sein wie ein bunter Hund ugs

всички ме познават

wie Hund und Katze leben ugs

разбираме се като куче и котка

er ist ein ganz armer Hund ugs

той е беден човечец

da liegt der Hund begraben ugs

ето къде е скрит ключът

da liegt der Hund begraben ugs

в това е причината

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor ugs

с това и куче не можеш да подмамиш (не можеш да събудиш интерес)

das ist ein dicker Hund! ugs

това е голямо безобразие!

Vorsicht, bissiger Hund!

внимание, зло куче!

du gemeiner Hund! sl

гадно куче такова!

Hunde, die bellen, beißen nicht Sprichw

куче, което лае, не хапе Sprichw

die Hunde bellen, und/aber die Karawane zieht weiter

кучетата си лаят, керванът си върви Sprichw

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ein Prachtstück von einem Hund

великолепно куче

Übersetzungen für Hund im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

дресирано куче

dressierter Hund

сатана

(Blut)Hund m

бездомно куче

herrenloser Hund

лисо куче

haarender Hund

рошаво куче

struppiger Hund

безстопанствено куче

herrenloser Hund

изпаднал (-а)

auf den Hund gekommen ugs

Hund Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Hund zerrt an der Leine

кучето тегли въжето

der Hund hat sie am Rock gezerrt

кучето я сдърпа за полата

der Hund ist hinter der Katze her

кучето подгони котката

der Hund richtete den Schwanz auf

кучето вдигна опашката си

der Hund hört auf den Namen Rex

кучето отговаря на името Рекс

der Hund ließ die Ohren hängen

ушите на кучето клепнаха

der Hund wedelte mit dem Schwanz

кучето завъртя опашка

das Kind ist vor dem Hund weggelaufen

детето избяга от кучето

der Hund trug eine Erkennungsmarke aus Blech

кучето носеше отличителна метална марка

der Hund ist hinter dem Dieb hergejagt

кучето погна крадеца

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Ablauf der Probezeit müssen Hund und Hundeführer einen Eignungstest ablegen.

de.wikipedia.org

Die Harnleiterektopie oder Ureterektopie ist eine angeborene Fehlbildung der Harnleiter, die vor allem beim Hund vorkommt und dort bei einigen Rassen erblich zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Das ist allerdings nicht mehr nötig, der Hund wird kurze Zeit später von einem Zug überfahren.

de.wikipedia.org

Der Hund im Sport lernt nicht einen Menschen zu beißen, er erbeutet vielmehr den Schutzärmel oder das Hetzkissen.

de.wikipedia.org

Oft wird die Steuerhöhe für den zweiten und jeden weiteren Hund, in der Regel pro Haushalt, nicht pro Halter, vervielfacht.

de.wikipedia.org

Kern der Prüfungen sind jetzt die Selbstverteidigung des Hunds sowie die Verteidigung des Hundeführers.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass der Hund sprechen kann und zudem noch ein "Finanzgenie" ist.

de.wikipedia.org

Sie schaffte es, ihrem Hund das Rechnen beizubringen und sich mit ihm zu unterhalten, indem sie ihm Fragen stellte, die er durch Klopfzeichen beantwortete.

de.wikipedia.org

Der Hund soll der Sage nach vor seinem Rückweg durch die Stadt kurzzeitig in diesem Hundsloch verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Der Titel des Films ist ein nicht übersetzbares Wortspiel: dumb bedeutet ursprünglich taub, beschreibt aber auch eine Mischung aus Behäbigkeit und Dümmlichkeit; hound ist der Hund.

de.wikipedia.org