Hunde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hunde im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Hund <-(e)s, -e> [hʊnt] SUBST m ZOOL

Hund
куче nt
auf den Hund kommen ugs
пропадам, зле съм (здравословно/материално)
vor die Hunde gehen ugs
затривам се
vor die Hunde gehen ugs
съвсем пропадам
bekannt sein wie ein bunter Hund ugs
всички ме познават
wie Hund und Katze leben ugs
разбираме се като куче и котка
er ist ein ganz armer Hund ugs
той е беден човечец
da liegt der Hund begraben ugs
ето къде е скрит ключът
da liegt der Hund begraben ugs
в това е причината
damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor ugs
с това и куче не можеш да подмамиш (не можеш да събудиш интерес)
das ist ein dicker Hund! ugs
това е голямо безобразие!
Vorsicht, bissiger Hund!
внимание, зло куче!
du gemeiner Hund! sl
гадно куче такова!
Hunde, die bellen, beißen nicht Sprichw
куче, което лае, не хапе Sprichw
die Hunde bellen, und/aber die Karawane zieht weiter
кучетата си лаят, керванът си върви Sprichw
Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt
Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Hündin <-, -nen> ['hʏndɪn] SUBST f ZOOL

Siehe auch: Hund

Hund <-(e)s, -e> [hʊnt] SUBST m ZOOL

Hund
куче nt
auf den Hund kommen ugs
пропадам, зле съм (здравословно/материално)
vor die Hunde gehen ugs
затривам се
vor die Hunde gehen ugs
съвсем пропадам
bekannt sein wie ein bunter Hund ugs
всички ме познават
wie Hund und Katze leben ugs
разбираме се като куче и котка
er ist ein ganz armer Hund ugs
той е беден човечец
da liegt der Hund begraben ugs
ето къде е скрит ключът
da liegt der Hund begraben ugs
в това е причината
damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor ugs
с това и куче не можеш да подмамиш (не можеш да събудиш интерес)
das ist ein dicker Hund! ugs
това е голямо безобразие!
Vorsicht, bissiger Hund!
внимание, зло куче!
du gemeiner Hund! sl
гадно куче такова!
Hunde, die bellen, beißen nicht Sprichw
куче, което лае, не хапе Sprichw
die Hunde bellen, und/aber die Karawane zieht weiter
кучетата си лаят, керванът си върви Sprichw
Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt
Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Übersetzungen für Hunde im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Hunde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vor die Hunde gehen ugs
затривам се
vor die Hunde gehen ugs
съвсем пропадам
Hunde, die bellen, beißen nicht Sprichw
куче, което лае, не хапе Sprichw
die Hunde bellen, und/aber die Karawane zieht weiter
кучетата си лаят, керванът си върви Sprichw
die Hunde auf jdn loslassen
насъсквам кучетата срещу нкг
der Hund ist hinter der Katze her
кучето подгони котката
die Hunde rafften sich im Hof
кучетата се давеха в двора
die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter Sprichw
кучетата лаят, керванът си върви Sprichw
die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter Sprichw
кучетата лаят, керванът си върви Sprichw
der Hund ist hinter dem Dieb hergejagt
кучето погна крадеца

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Viele Viehzüchter hatten Schwierigkeiten mit der Haltung der Hunde.
de.wikipedia.org
Die Würmer können während ihrer Wanderung gelegentlich ein Aortenaneurysma verursachen, oft sind befallene Hunde jedoch symptomlos.
de.wikipedia.org
Der Brunnen besteht aus einem großen Monolith mit mehreren Becken für Tiere aller Größen; wie zum Beispiel seitlich unten maßgerechte Wassernäpfe für kleine Hunde.
de.wikipedia.org
Als Hauptgefährdungen werden der verstärkte Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft, menschliche Störungen sowie die Nachstellung durch Hunde und Katzen betrachtet.
de.wikipedia.org
Am Hubertustag gesegnetes Salz, Brot und Wasser sollte gegen Hundebisse schützen, außerdem sollten auch die Hunde selbst dadurch vor Tollwut geschützt werden.
de.wikipedia.org
Ein Burgfräulein ließ sie durch Hunde verjagen.
de.wikipedia.org
Auch heute werden diese Hunde noch in Zwingern gehalten.
de.wikipedia.org
Er kann jedoch einen Mitarbeiter des Tierheims überwältigen und mit Hunderten anderer Hunde entkommen.
de.wikipedia.org
Die Probleme sind ganz verschieden: die Hunde hören nicht auf die Kommandos von Frauchen und Herrchen, sind aggressiv oder zeigen andere Auffälligkeiten.
de.wikipedia.org
Als die Hunde bereits auf der Insel ausgeladen waren, kam es zu einem Erdbeben, welches als göttliches Zeichen gesehen wurde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste