gestorben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gestorben im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

gestorben

gestorben Part Perf von sterben

Siehe auch: sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> ['ʃtɛrbən] VERB intr +sein

(an etw Dat ) sterben

умирам (от нщ)

eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben

умирам от насилствена/естествена смърт

daran wirst du nicht sterben! übtr ugs

няма да умреш от това!

sterben <stirbt, starb, gestorben> ['ʃtɛrbən] VERB intr +sein

(an etw Dat ) sterben

умирам (от нщ)

eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben

умирам от насилствена/естествена смърт

daran wirst du nicht sterben! übtr ugs

няма да умреш от това!

Sterben <-s> kein Pl SUBST nt

Sterben

умиране nt

Sterben

смърт f

im Sterben liegen

умирам

im Sterben liegen

на смъртно легло съм

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

an Altersschwäche sterben

умирам от старческа слабост

Übersetzungen für gestorben im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

удавил се в морето

auf See gestorben

умрял (-я̀ла)

gestorben

умирам

sterben

умирам от естествена/насилствена смърт

eines natürlichen/gewalttätigen Todes sterben

умирам от малария

an Malaria sterben

умирам

sterben

умирам от глад

vor Hunger sterben

умирам от любопитство

vor Neugier sterben

умирам от скука

vor Langeweile sterben

умирам от страх

vor Angst sterben [o. vergehen]

умирам от студ

vor Kälte sterben

умирам като куче

wie ein Hund sterben

умирам с отворени очи

unbefriedigt sterben

умиране

Sterben nt

той е на умиране

er liegt im Sterben

умирам от инфаркт

an einem Infarkt sterben

почивам

sterben

почина от рак

er ist an Krebs gestorben

gestorben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(an etw Dat ) sterben

умирам (от нщ)

eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben

умирам от насилствена/естествена смърт

daran wirst du nicht sterben! übtr ugs

няма да умреш от това!

ich würde eher sterben, als …

по-скоро ще умра, отколкото да …

vor Hunger sterben

умирам от глад

eines natürlichen Todes sterben (nicht gewaltsamen)

умирам от естествена смърт

leiden/sterben

страдам/умирам от нщ

eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben

умирам от насилствена/естествена смърт

im Sterben liegen

на смъртно легло съм

an Altersschwäche sterben

умирам от старческа слабост

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vater, zu dem sie keinen Kontakt mehr hatten, ist gestorben.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre zuvor war seine Schwester im Alter von fünf Jahren an Meningitis gestorben.

de.wikipedia.org

Gestorben ist er seinem alten Leben, für Vater und Familie geborgen in der Zeitlosigkeit des Todes.

de.wikipedia.org

Zu Hause angekommen, ist seine kleine Tochter bereits gestorben.

de.wikipedia.org

Der Doge habe ‚wenig glücklich‘ geherrscht und sei in größten Schwierigkeiten gestorben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die hier geboren wurden oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die Ehrenbürger, hier geboren oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Je näher man den engeren Kreisen kommt, umso sündiger bzw. heiliger sind die gestorbenen Seelen.

de.wikipedia.org

Damit sei auch die Vision gestorben, „eine wirtschaftliche Alternative sowohl zu Kapitalismus als auch zu Sozialismus zu schaffen“.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine junge Frau, die kurz vor ihrer Hochzeit gestorben ist.

de.wikipedia.org