gewellt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewellt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.wellen VERB trans

wellen

къдря

wellen

накъдрям

II.wellen VERB refl

wellen sich wellen:

sich wellen

къдря се

Übersetzungen für gewellt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

гофриран (-а)

gewellt

къдрав (-а)

gewellt

вълнов (-а)

Wellen-

къдря (коса)

wellen

къдря нкг с маша за коса

jdm die Haare mit einer Brennschere wellen

къдря

wellen

къдря

sich wellen

вълнист (-а)

Well(en)-

пенести вълни

schäumende Wellen

навивам си косата с маша

das Haar mit der Brennschere wellen [o. lockig machen]

накъдрям

(dauer)wellen

лодката пори вълните

das Boot furcht die Wellen

gewellt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(hohe) Wellen schlagen übtr

предизвиквам сензация

das Boot wurde von den Wellen hochgehoben

вълните издигаха лодката

die Wellen treiben das Boot zum Ufer

вълните носят лодката към брега

das Schiff gleitet über die Wellen

корабът се носи по вълните

die Wellen brechen sich an den Felsen

вълните се разбиват в скалите

die Wellen spülen jdn/etw an Land [o. ans Ufer]

вълните изхвърлят нкг/нщ на брега

die Wellen schlagen an die Felsen

вълните се плискат в скалите

jdm die Haare mit einer Brennschere wellen

къдря нкг с маша за коса

das Schiff schaukelt auf den Wellen

корабът се люшка по вълните

das Haar mit der Brennschere wellen [o. lockig machen]

навивам си косата с маша

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die nordwestliche Frontfassade zeichnet sich durch eine große Wellenform aus, in deren Scheitelpunkt sich unter einem ebenfalls gewellten Vordach alle Besuchereingänge befinden.

de.wikipedia.org

Das eingestreute Gold auf den Wellen, die in dreieckigen und gewellten Linien gezeichnet sind und das Gold auf den Gräsern symbolisieren ein göttliches Licht.

de.wikipedia.org

Der Blattrand ist mit selten fünf bis, sieben bis zehn Buchten auf jeder Seite gewellt bis grob gesägt.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Terrasse vor dem Hauptgebäude vermittelte den Übergang vom Haus zum gewellten Weideland.

de.wikipedia.org

Ihr Wappen zeigt in blau über einem silbernen (weißen) gewellten Schildfuß wachsend einen goldenen Greif.

de.wikipedia.org

Die Panzerung ist durchsichtig mit einer gewellten Öffnung.

de.wikipedia.org

Die sechs gleichgeformten Blütenhüllblätter sind in der Färbung variabel von gelb bis rot und sind schmal-lanzettlich, an den Enden zugespitzt und am Rand gewellt.

de.wikipedia.org

Er ist anfangs gewölbt mit einem eingerollten Rand, dann flach ausgebreitet und oft unregelmäßig gewellt.

de.wikipedia.org

Die Fläche des 6,08 km² großen Gemeindegebiets umfasst einen Abschnitt in der leicht gewellten Landschaft nordwestlich des Saônebeckens.

de.wikipedia.org

Die leicht gewellte Fläche ist durch verschiedene Mulden und abflusslose Senken mit Dolinen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org