hellen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hellen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

hell- (in Zusammensetzungen vor Farbbezeichnungen)

Helle <-> ['hɛlə] kein Pl SUBST f (Helligkeit, helles Licht)

Übersetzungen für hellen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ясно-
Hell-
ясно-
hell-
съмва
hell werden
съмва
es wird hell [o. Tag]
рисувам нщ със светли/мрачни краски
etw akk in hellen/düsteren Farben malen
рисувам нщ със светли/мрачни краски übtr
etw akk in hellen/düsteren Farben ausmalen
руен (-йна)
hell
светъл (-ла)
hell
светла нощ
helle Nacht
светъл (-ла)
hell
светла кожа
helle [o. blasse] Haut
светли очи
helle Augen
ярък (-ка)
hell
ярки звезди
helle Sterne
светло
helle [o. beleuchtete] Stelle
светло
hell
навън е светло
draußen ist es hell

hellen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

am hellen Tag
посред бял ден
seine helle Freude an etw Dat haben
много се радвам на нщ
in hellen Scharen
на големи тълпи
etw akk in hellen/düsteren Farben malen
рисувам нщ със светли/мрачни краски
etw akk in hellen/düsteren Farben ausmalen
рисувам нщ със светли/мрачни краски übtr
mir wurde hell vor den Augen
просветна ми пред очите
der helle Mond leuchtet am Himmel
ясен месец свети на небето
helle [o. beleuchtete] Stelle
светло
helle [o. blasse] Haut
светла кожа

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die restliche Ware ist sehr dünnwandig, auf der Töpferscheibe gefertigt und mit geometrischen Mustern auf hellen Grund verziert.
de.wikipedia.org
Sämtliche Türen des Gerichtssaals sowie Richterbänke wurden mit hellen Holz- und Lederverkleidungen versehen.
de.wikipedia.org
Ebenso ist die Herstellung von gebundenen Preiselbeersaucen auf Basis einer hellen Einbrennsauce bzw. mit Mehl, Kartoffelmehl oder Sago seit dem 19. Jahrhundert überliefert.
de.wikipedia.org
Bei einem so hellen Bildchen werden auch die Linien des Fadenkreuzes am Papier sichtbar (wenn nicht, kann man störendes Tageslicht ja etwas abschatten).
de.wikipedia.org
Der wenig freundlich auf die Sklavin blickende Mann trägt auf seinem kahlgeschorenen Kopf eine ockerfarbene Kappe, bei seiner hellen orientalischen Kleidung könnte es sich um eine Dschallabija handeln.
de.wikipedia.org
Die Blässgans ist dunkel graubraun gefärbt mit einer meist hellen Unterseite sowie unregelmäßigen schwarzen Querflecken am Bauch.
de.wikipedia.org
Häufig sitzt er am Ende einer dunklen oder auch hellen Strieme, die den anderen beiden Arten fehlt.
de.wikipedia.org
Die Haut der Wale ist meist längsfurchig und am Kopf häufig vernarbt, die Farbe erinnert an hellen Marmor.
de.wikipedia.org
Die oberen hellen Teile des Turms und der Vorhalle sind rekonstruiert bzw. dienen als Wetterschutz.
de.wikipedia.org
Solche besonders hellen Schweifsterne kommen alle paar Jahre ins innere Sonnensystem.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste