hingegeben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hingegeben im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.hin|geben VERB trans

hingeben

давам, отдавам

hingeben

жертвам

II.hin|geben VERB refl

sich etw Dat hingeben

посвещавам се на нщ

sich jdm hingeben

отдавам се нкм

Übersetzungen für hingegeben im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отдал се е на безделие

er hat sich dem Müßiggang hingegeben

посветен (-а)

hingegeben

посветен на изкуството

der Kunst hingegeben

захласвам се в спомени

sich seinen Erinnerungen hingeben

размечтавам се

sich Träumereien hingeben

раздавам

sich hingeben

раздавам се на сцената

sich der Bühnenkunst hingeben

посвещавам

hingeben

посвещавам

sich hingeben

вдавам се

sich hingeben

вдавам се в мислите си

sich seinen Gedanken hingeben

отдавам се на [o. потъвам в] , размисъл

sich seinen Gedanken hingeben

отдавам (посвещавам)

hingeben

отдавам

sich hingeben

hingegeben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich etw Dat hingeben

посвещавам се на нщ

sich jdm hingeben

отдавам се нкм

er hat sich dem Müßiggang hingegeben

отдал се е на безделие

dem gemeinsamen Tun [o. Werk] hingegeben

предан на общото дело

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch der Tausch (etwa Briefmarke gegen Briefmarke) ist ein entgeltliches Rechtsgeschäft: Jedes Tauschobjekt wird um des anderen Willen hingegeben.

de.wikipedia.org

Und er nahm Brot, sprach das Dankgebet, brach das Brot und reichte es ihnen mit den Worten: Das ist mein Leib, der für euch hingegeben wird.

de.wikipedia.org

Dies goutiere das Publikum mit dem „Pogorelich-Phänomen“, einem „konzentriert, fasziniert, hingegeben[em]“ Zuhören.

de.wikipedia.org

Alle Schemen, alle Bezeichnungen, alle Schubladen habe er in Unordnung gebracht, um sich dem Strudel, der Raserei des Gefühls hingegeben.

de.wikipedia.org

Viele jedoch seien durch den Feminismus „verhetzt“ worden und hätten sich einem gottlosen Lebenswandel hingegeben.

de.wikipedia.org

Sie zertrümmert die Einrichtung des Zimmers und zerreißt die Bilder der Männer, denen sie sich hingegeben hat, danach ihr Kleid.

de.wikipedia.org

Indem er sich den drei Fragen hingegeben hätte, hätte er die Menschen automatisch von dieser Seelenqual befreien können.

de.wikipedia.org

Er hat sich hemmungslos dem Glücksspiel hingegeben und begibt sich aus diesem Grunde Abend für Abend in seinen Club.

de.wikipedia.org

Die einen hätten sich Macht-Ambitionen hingegeben und strebten danach, möglichst viel Geld zu verdienen, die anderen hätten sich der Preisgabe und Hinterlist verschrieben.

de.wikipedia.org

Er soll sich durchgehend Frauen, Wein und anderen Ausschweifungen hingegeben und das Reich der Verwüstung preisgegeben haben, so dass „jede Frau“ besser hätte regieren können.

de.wikipedia.org