kassieren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kassieren im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.kassieren <ohne ge-> [ka'siːrən] VERB trans

1. kassieren:

kassieren (einkassieren: Geld)

инкасирам

kassieren (einkassieren: Geld)

прибирам

kassieren (bekommen, einnehmen)

получавам

kassieren (bekommen, einnehmen)

вземам

kassieren (Niederlage)

претърпявам

bei jdm etw kassieren

вземам нщ от нкг

2. kassieren übtr ugs:

kassieren (wegnehmen)

вземам

kassieren (wegnehmen)

прибирам

kassieren (beschlagnahmen)

конфискувам

3. kassieren JUR (Gerichtsurteil):

kassieren

касирам

kassieren

подавам касационна жалба

II.kassieren <ohne ge-> [ka'siːrən] VERB intr

1. kassieren (abrechnen):

kassieren

приключвам

kassieren

уреждам сметката

2. kassieren sl (verdienen):

kassieren

печеля (добре)

Kassier(in) <-s, -e; -, -nen> [ka'siːɐ̯] SUBST m(f) A, CH, südd (Kassierer)

Kassier(in)

касиер(ка)

Kassierer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Kassierer(in)

касиер(ка) m (f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Beiträge kassieren

събирам членски внос

Übersetzungen für kassieren im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

касиерка

Kassiererin f

таксувам

die Gebühr (ab)kassieren

таксувам пътник за превоз в транспортно средство

das Fahrgeld vom Fahrgast kassieren

инкасаторка

Kassiererin f

kassieren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beiträge kassieren

събирам членски внос

bei jdm etw kassieren

вземам нщ от нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Ermittler und das Justizministerium müssen feststellen, dass ihr Informant keine weiße Weste hat, sondern hohe Schmiergeldzahlungen kassierte.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 2008/09 stand er in 20 Ligaspielen im Tor der Junioren und kassierte dabei 2,42 Gegentore pro Partie.

de.wikipedia.org

Dennoch startete man furios, nach einem Platzverweis kassierte man jedoch zwei Tore und eine 1:2-Niederlage.

de.wikipedia.org

Das deutsche Aufgebot kassierte zwar 2,92 Punkte, hatte aber genug Vorsprung gesammelt, so dass die Silbermedaille ungefährdet gewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Er hat vor, den Bären zu erschießen und das Kopfgeld zu kassieren.

de.wikipedia.org

Ihm wurde nun vorgeworfen, zu hohe Bezüge kassiert und zu hohe Kosten für den Umbau einer Dienstwohnung verursacht zu haben.

de.wikipedia.org

Die Häuser wurden, wie noch heute zu sehen ist, direkt an der Straße gebaut, durch das dorthin führende Fenster wurde kassiert.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde kassierten sie in fünf Spielen fünf Niederlagen.

de.wikipedia.org

Wer für ein Studio einen Film drehe, habe die ganze Arbeit, und das Studio kassiere das ganze Geld.

de.wikipedia.org

Das dabei kassierte Bestellgeld durfte der Posthalter behalten, es sollte als Entschädigung für seine Mühen ausreichen.

de.wikipedia.org