Beiträge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Beiträge im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Beitrag <-(e)s, Beiträge> ['baɪtraːk, pl: 'baɪtrɛːgə] SUBST m

1. Beitrag (Anteil):

Beitrag

дял m

Beitrag

принос m

einen Beitrag zu etw leisten

имам принос в нщ, давам принос за нщ

2. Beitrag (Mitgliedsbeitrag):

Beitrag

членски внос

Beiträge kassieren

събирам членски внос

3. Beitrag FIN:

Beitrag

вноска f

Beitrag

премия f

anteilmäßiger/noch fälliger Beitrag

пропорционална/неплатена вноска

4. Beitrag (Aufsatz, Artikel):

Beitrag

статия f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Beiträge an die Sozialversicherung entrichten

внасям осигурителни вноски

Beitrag zum Unterhalt (Familienrecht)

принос на всеки съпруг за общата издръжка на семейството

Beitrag zum Unterhalt (Verwaltungsrecht)

специална добавка за държавен служител, която се полага при

Übersetzungen für Beiträge im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

критични материали

kritische Beiträge

принос

Beitrag m

давам принос за нщ

einen Beitrag zu etw dat leisten

влог

Beitrag m

влог в световната култура

Beitrag zur Weltkultur

немалък принос

erheblicher Beitrag

вноска

Beitrag m

възстановявам вноска

einen Beitrag erstatten

плащам вноска

einen Beitrag entrichten

пропорционална/неплатена вноска

anteilmäßiger/noch fälliger Beitrag

значителен принос в науката

bedeutender Beitrag zur Wissenschaft

този принос се дължи на директора

dieser Beitrag ist dem Direktor zu verdanken

Beiträge Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Beitrag zu etw leisten

имам принос в нщ, давам принос за нщ

Beiträge kassieren

събирам членски внос

anteilmäßiger/noch fälliger Beitrag

пропорционална/неплатена вноска

Beitrag zum Unterhalt (Familienrecht)

принос на всеки съпруг за общата издръжка на семейството

Beitrag zum Unterhalt (Verwaltungsrecht)

специална добавка за държавен служител, която се полага при

Beiträge an die Sozialversicherung entrichten

внасям осигурителни вноски

einen Beitrag zu etw dat leisten

давам принос за нщ

einen Beitrag für etw akk leisten

внасям принос в нщ

dieser Beitrag ist dem Direktor zu verdanken

този принос се дължи на директора

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Habilitation erreichte er im Jahre 1958 mit seiner Arbeit Beiträge zur Limnologie und Abwasserbiologie der Saaletalsperren.

de.wikipedia.org

Registrierte Benutzer können dann für diese Beiträge abstimmen und damit deren Sichtbarkeit beeinflussen.

de.wikipedia.org

Außerdem betätigte er sich als Historiker und Genealoge sowie als Autor zahlreicher Beiträge in genealogischen Fachzeitschriften und einiger genealogischer Bücher.

de.wikipedia.org

Bei der Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr werden wesentlich höhere Beiträge fällig, da neben der reinen Unfallkomponente auch die Lebensversicherungskomponente bedient werden muss.

de.wikipedia.org

Der Großteil der zypriotischen Beiträge wurde über eine nationale Vorentscheidung ausgewählt.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet werden Beiträge aus den Bereichen Fernsehfilm, Fernsehspiel, Fernsehserie, Unterhaltungsprogramm, Informationssendung, Kultursendung und Bildungsangebot.

de.wikipedia.org

Finanziert werden die geförderten Hilfsprojekte durch Spenden, Fundraising und Beiträge verschiedener christlicher Hilfswerke und Diözesen, z. B. Misereor, päpstliches Kinderhilfswerk.

de.wikipedia.org

Außerdem hinterließ er Beiträge zur Frage der Parallaxen der Sterne.

de.wikipedia.org

Sie publizierte Projekte, Bildreproduktionen sowie radikale kritische Beiträge, in denen zur Revolution in Kunst und Architektur ausgerufen wurde.

de.wikipedia.org

Mehrere Beiträge wurden von angesehenen Kompilationen wie Lebensart 3 oder Comfort Zone 5 übernommen.

de.wikipedia.org