träumt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für träumt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für träumt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
мечтая
träumen
мечтая за нщ
von etw dat träumen
не смея да мечтая за това
davon nicht zu träumen wagen
не съм и мечтал да те видя отново
ich hätte mir nie träumen lassen, dich wieder zu sehen
бълнувам
träumen von +Dat
а пък този все за големи работи бълнува!
der Typ träumt von lauter großen Sachen!
сънувам
träumen
размечтавам се
ins Träumen geraten
той се унесе в мечти
er verlor sich in Träumen
и наяве, и на сън
im Wachen und in Träumen
прощавам се с мечти/илюзии
Abschied von den Träumen/Illusionen nehmen

träumt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

von etw/jdm träumen
мечтая за нщ/нкг
mit offenen Augen träumen
сънувам с отворени очи
das hätte ich mir nicht träumen lassen
не съм и сънувал подобно нщ
von etw dat träumen
мечтая за нщ
ich hätte mir nie träumen lassen, dich wieder zu sehen
не съм и мечтал да те видя отново
der Typ träumt von lauter großen Sachen!
а пък този все за големи работи бълнува!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie träumt von einem Auftritt in der landesweit ausgestrahlten Talentshow, obwohl es Paschtuninnen verboten ist, weltliche Lieder oder öffentlich zu singen.
de.wikipedia.org
Sie träumt, dass sie von der Priesterin angegriffen wird.
de.wikipedia.org
Manchmal glaubt sie sogar selbst daran und träumt davon, mit ihm Wagenräder auf dem Kamin zu befestigen, damit die Störche sich ein Nest bauen könnten.
de.wikipedia.org
Der Narrator lebt in einfachen Verhältnissen, träumt aber von einem Leben im Luxus.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund schläft die Familie ein und träumt jeweils eine Bibelgeschichte, deren Protagonisten jedoch durch die Figuren aus der Serie ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Der Hobbygitarrist träumt von einer Karriere als Musiker und ist nicht nur deswegen sofort von den Mädchen der Klasse umringt.
de.wikipedia.org
Am Abend träumt sie, dass sie lauter Einsen auf dem Zeugnis bekommt.
de.wikipedia.org
Dieser wiederum träumt von einer Karriere als Bildberichterstatter, die ihn im Idealfall rund um den Globus führen soll.
de.wikipedia.org
Hier verspielt sie das Haushaltsgeld und träumt von einem besseren Leben.
de.wikipedia.org
Künftig träumt er von einer Beziehung mit der jungen Frau, aber seine tölpelhaften Annäherungsversuche misslingen immer wieder.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste