unterschlagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unterschlagen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

unter|schlagen¹ ['ʊntɐʃlaːgən] VERB trans

unterschlagen (Arme)

скръствам, кръстосвам

unterschlagen (Beine)

кръстосвам, подвивам

mit unterschlagenen Beinen sitzen

седя по турски

unterschlagen² <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'ʃlaːgən] VERB trans

1. unterschlagen:

unterschlagen (Geld)

присвоявам

unterschlagen (Geld)

злоупотребявам с

unterschlagen (Briefe)

укривам

2. unterschlagen (verheimlichen):

unterschlagen

премълчавам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten

привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

Übersetzungen für unterschlagen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

бъркам в кюпа ugs (върша кражба)

unterschlagen

присвоявам JUR

unterschlagen

привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten

подвивам крака

Beine unterschlagen

подгъвам крака

Beine unterschlagen

unterschlagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten

привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Urheberschaft sei jedoch unterschlagen und stattdessen meistens „von einem unbekannten deutschen Dichter“ oder ähnliches angegeben worden.

de.wikipedia.org

Er blende gezielt Aspekte aus, kenne sie nicht oder unterschlage sie.

de.wikipedia.org

Derartige Gelder und Wertgegenstände wurden auch oft unterschlagen.

de.wikipedia.org

Es endete damit, dass er ihm anvertrautes Geld unterschlug und ausgab.

de.wikipedia.org

Rechtlich belangt soll nur werden, wer sich an Kriegsverbrechen beteiligt oder staatliches Vermögen unterschlagen hat.

de.wikipedia.org

Zudem fehlen die seitens der Wachmannschaften unterschlagenen Wertgegenstände.

de.wikipedia.org

Ihm wird der Vorwurf gemacht, er unterschlage lediglich eine normative Prämisse.

de.wikipedia.org

Offizielle Veröffentlichungen beschönigen die Probleme, unterschlagen negative Fakten oder überarbeiten sie im Sinn der Staatsführung.

de.wikipedia.org

Die Landwirte behaupteten, dass die Entschädigungsfonds von Beamten der örtlichen Regierung unterschlagen worden seien.

de.wikipedia.org

Doch nicht wegen seiner frisch angetrauten Frau raste er hinterher, sondern wegen eines Werkzeugkastens voll unterschlagener Bankgelder.

de.wikipedia.org