Beine im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Beine im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] SUBST nt

1. Bein (von Mensch, Tisch, Stuhl, Tier):

Bein
крак m
jdm wieder auf die Beine helfen
помагам нкм отново да стъпи [o. да се изправи] на краката си
jdm ein Bein stellen a. übtr
препъвам нкг, слагам нкм крак
jdm ein Bein stellen a. übtr
погаждам нкм номер
die Beine vertreten
разтъпквам се
sich Dat, die Beine vertreten
раздвижвам се
die Beine in den Leib stehen
откъсват ми се краката от стоене
die Beine in die Hand nehmen ugs
плюя си на петите
wieder auf den Beinen sein übtr
отново съм на крака
etw auf die Beine stellen übtr
изправям на крака
jdm Beine machen ugs
карам нкг да се размърда
jdm Beine machen ugs
подгонвам нкг
mit einem Bein im Grabe stehen übtr
с един крак съм в гроба
auf eigenen Beinen stehen übtr
самостоятелен съм
auf eigenen Beinen stehen übtr
стъпил съм на краката си
mit beiden Beinen auf der Erde stehen übtr
стоя здраво на краката си
mit beiden Beinen auf der Erde stehen übtr
реалист съм
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Lügen haben kurze Beine Sprichw
на лъжата краката са къси Sprichw
die Dorne zerschnitten ihm die Beine
бодлите изподраха краката му

Übersetzungen für Beine im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Beine Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Beine in die Hand nehmen ugs
плюя си на петите
die Beine unter die Arme nehmen übtr ugs
изчезвам по най-бързия начин
die Dorne zerschnitten ihm die Beine
бодлите изподраха краката му
jdm (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen übtr ugs
създавам нкм затруднения [o. неприятности]
die Beine unter die Arme nehmen
плюя си на петите ugs (бягам бързо)
die Beine (von sich dat ) strecken
изопвам си краката
das Kind lief mir vor die Beine
детето се замота в краката ми
seine Beine auf dem Sofa ausstrecken
разпростирам краката си върху канапето
der Kranke war seiner Beine nicht mächtig
болният не владее краката си
Beine Pl (v-förmige Öffnung am Ansatz der Beine)
чатал

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.
de.wikipedia.org
Seine Beine wurden später digital entfernt, sodass er im Film nur einen Oberkörper besitzt.
de.wikipedia.org
Er besaß keine Aktoren, war jedoch in der Lage die Gelenkwinkel seiner Beine mittels Potentiometern zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Kunstpostkarten bekommen Beine, und Landschaften gefrieren zu Kunstpostkarten.
de.wikipedia.org
Die oberflächlichen Venen liegen im Unterhautfettgewebe, welches wenig Druck aufbaut, so dass durch fehlende Bewegung der Beine, z. B. durch langes Stehen oder Sitzen mehr Blut in den Beinen versackt.
de.wikipedia.org
In den Umkehrhaltungen sind hierbei die Beine durch das eigene Körpergewicht passiv gespreizt, im Gegensatz zu einer aktiven Spreizung durch die Kraft der Beinmuskulatur.
de.wikipedia.org
Ihre Beine lagen in einer engen Hockstellung, so dass ihre Waden den Oberschenkeln anlagen.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert.
de.wikipedia.org
Dokumentiert wurden bei der zweiten Obduktion Merkmale einer mehrtägigen Folter: Brandwunden durch Zigaretten, Verbrennungen durch Elektroden, herausgerissene Finger- und Fußnägel, gebrochene Beine, Rippen und Schultern.
de.wikipedia.org
Die Erkrankung ist gekennzeichnet durch eine fortschreitende spastische Lähmung der Beine (spastische Paraparese) und intellektuelle Einschränkungen mit Lernschwierigkeiten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste