verpasst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verpasst im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für verpasst im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
напердашвам нкг здраво
jdm eine Tracht Prügel verpassen
заблях се и пропуснах спирката
ich war abgelenkt und habe die Haltestelle verpasst
пропускам
verpassen
пропускам удобния момент
den günstigen Augenblick verpassen
изтървавам
verpassen
изтървавам удобния случай
die Gelegenheit verpassen
изпускам
verpassen
изпуснах автобуса
ich habe den Bus verpasst
изпускам последния влак übtr
den letzten Zug verpassen
режа нкг като кисела краставица ugs (скарвам се)
jdm eine Standpauke verpassen
тропвам нкм нщ
jdm etw akk verpassen
нарязвам нкг като кисела краставица
jdm eine Standpauke verpassen

verpasst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm eine verpassen ugs
шамаросвам нкг
jdm einen Denkzettel geben [o. verpassen]
давам нкм такъв урок, че да ме помни
den Zug verpassen
изпускам влак
beeile dich, um den Zug nicht zu verpassen!
бързай, че ще изпуснеш влака!
um ein Haar hätten wir uns verpasst
за една бройка щяхме да се разминем
jdm etw akk verpassen
тропвам нкм нщ
ich war abgelenkt und habe die Haltestelle verpasst
заблях се и пропуснах спирката

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei einem Zwischenhalt will der Vater Äpfel unter ein paar entfernten Bäumen aufklauben und verpasst so beinahe den wieder anfahrenden Zug.
de.wikipedia.org
In der darauffolgenden Spielzeit 1934/35 wurde eine mögliche Titelverteidigung in beiden Wettbewerben jedoch deutlich verpasst.
de.wikipedia.org
Die Durststrecke in der letzten Spielklasse dauerte über 10 Jahre an und ein Wiederaufstieg wurde oft nur haarscharf verpasst.
de.wikipedia.org
Dieser erreichte 1931 erstmals die zweite Liga, wo 1935 als Vizemeister nur knapp der Aufstieg in die Erstklassigkeit verpasst wurde.
de.wikipedia.org
Allerdings verpasst sie die Chance, ihn anzusprechen, und so verschwindet er und lässt sie deprimiert zurück.
de.wikipedia.org
Als Drittletzter wurde jedoch der Klassenerhalt verpasst und somit der direkte Wiederabstieg besiegelt.
de.wikipedia.org
Durch die 0:3-Halbfinalniederlage gegen die Gastgeberinnen wurde dann aber das Finale verpasst.
de.wikipedia.org
Dazu hätten die Entwickler es verpasst, eine ausgereifte Präsentation des Nahkampfs abzuliefern, da weder ein überzeugendes Kollisionsgefühl existiere, noch Ausweichschritte oder Abblockbewegungen möglich seien.
de.wikipedia.org
Nachdem Bavčić mit der bosnischen Nationalmannschaft die Qualifikation für die EM-Endrunden 2007 & 2009 jeweils knapp verpasst hatte, erreichte man durch die Aufstockung des Teilnehmerfeldes 2011 die Endrundenqualifikation für Litauen 2011.
de.wikipedia.org
Bei Störungen im Informationsfluss kann es zu Fehlentscheidungen oder Missverständnissen kommen (Ein Beispiel: Ein Mitarbeiter verpasst eine Konferenz, weil ihm niemand Bescheid gesagt hat).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste