versagt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für versagt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.versagen <ohne ge-> VERB trans geh (nicht gewähren)

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils versagen
отказ да се признае и изпълни произнесена в чужбина присъда

Übersetzungen für versagt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

versagt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm etw versagen
отказвам нщ на нкг
sich Dat etw versagen
отказвам се от нщ
Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils versagen
отказ да се признае и изпълни произнесена в чужбина присъда
menschliches Versagen
човешка грешка
Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils versagen
отказвам да се признае и изпълни произнесена в чужбина присъда
bei etw dat versagen
провалям се в нщ
jdm seine Zustimmung zu etw dat verweigern versagen
отказвам подкрепа на нкг за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mehrmals hat er mit Naturheilverfahren Erfolg, nachdem die Schulmedizin versagt hat.
de.wikipedia.org
Dass er nicht gegen ihre Staffel antreten kann, demotiviert ihn so, dass er auch im Freistilschwimmen versagt.
de.wikipedia.org
Gemäß § 7 des Passgesetzes kann der Pass versagt oder entzogen werden, wenn bestimmte Gründe dafür vorliegen.
de.wikipedia.org
Eine andere Theorie besagt, dass beim Leittier einer Gruppe durch Umwelteinflüsse oder Krankheit das Echo-Ortungssystem versagt, wodurch es die ganze Gruppe fehlleitet und auf die Küste zuführt.
de.wikipedia.org
Der Eingriff gilt als das letzte Mittel der Wahl, wenn konservative Methoden zur Gewichtsreduktion versagt haben.
de.wikipedia.org
Die Zuführung von Licht von der Seite durch die Zahnhartsubstanz versagt hier meist, da es dabei zu einer Reduktion der Leuchtdichte von 90 bis 99 % kommt.
de.wikipedia.org
So konstatierte ein Sprecher der Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger in der Hauptversammlung 2007 gegenüber dem Management: „Sie alle haben in unverantwortlicher Weise versagt“ und erhielt dafür Beifall der fast 7.000 Teilnehmer.
de.wikipedia.org
Ein radikaler Autorenfilm, der sich der Fetischisierung versagt, aber die psychologischen Ursachen des Verhaltens seiner Figuren auch nicht tiefergehend erkundet.
de.wikipedia.org
Sein damaliges großes sportliches Ziel, die Erringung des Staatsmeistertitels im Herreneinzel blieb ihm aber noch versagt.
de.wikipedia.org
Er lehnt ob und bekommt von Trevrizent vorgeworfen, er sei in der Gralsburg ausersehen gewesen, habe jedoch mit seinem Schweigen versagt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste