Stimme im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Stimme im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Stimme <-, -n> ['ʃtɪmə] SUBST f

I.stimmen ['ʃtɪmən] VERB intr (richtig sein)

Verbtabelle anzeigen

II.stimmen ['ʃtɪmən] VERB trans MUS

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für Stimme im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Stimme Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er hat eine sehr tiefe Stimme
има много нисък глас
gültige/ungültige Stimme
валиден/невалиден глас
seine Stimme für/gegen jdn/etw abgeben
давам гласа си за/срещу нкг/нщ
sich der Stimme enthalten
въздържам се от гласуване
mit einem missbilligenden Ton in der Stimme
с оттенък на неодобрение в гласа
die Stimme für etw akk erheben
надигам глас за нщ
vor Aufregung seine Stimme kaum beherrschen
едва владея гласа си от вълнение
in seiner Stimme klang Aufregung mit
в гласа му звучеше тревога
seine Stimme hallt im Haus wider
гласът му ехти из къщата
vorgeblich ist er ruhig, doch zittert seine Stimme
уж е спокоен, а гласът му трепери

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.
de.wikipedia.org
Die bei der Vorführung entstandene, etwa 24 Sekunden lange Aufnahme der Stimme des Kaisers, gilt heute als älteste noch erhaltene Magnettonaufzeichnung.
de.wikipedia.org
Neben diesen Vertretern hatten jetzt auch die kleineren Ämter und die Vorstädte Sitz und Stimme im Ausschuss für die Ratswahl.
de.wikipedia.org
Anschließend zeigte man ihnen das Bild zweier Affen bzw. Menschen, von denen eines zur präsentierten Stimme passte.
de.wikipedia.org
Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.
de.wikipedia.org
Mit 35.110 Stimmen erhielt er das beste Ergebnis aller Kandidierenden auf der landkreisweiten grünen Liste.
de.wikipedia.org
Die Stimmen werden einheitlich vom jeweiligen Stimmführer (Bürgermeister oder Vertreter) der Mitgliedsgemeinden abgeben (Fraktionszwang).
de.wikipedia.org
Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).
de.wikipedia.org
2008 gewann er im ersten Wahlgang mit 55 % der Stimmen.
de.wikipedia.org
Er bezeichnet sie als "ein absolutes Schweigen aller Stimmen".
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stimme" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Stimme" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste