verständig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verständig im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

verständig [fɛɐ̯'ʃtɛndɪç] ADJ

1. verständig (einsichtig):

verständig

благоразумен

2. verständig (vernünftig):

verständig

разумен

3. verständig (klug):

verständig

умен

I.verständigen <ohne ge-> VERB trans

verständigen

съобщавам

jdn von [o. über etw ] Akk verständigen

уведомявам нкг за нщ

II.verständigen <ohne ge-> VERB refl sich verständigen

1. verständigen (sich verständlich machen):

sich verständigen

разбирам се

2. verständigen (sich einigen):

sich (mit jdm) über etw Akk verständigen

разбирам [o. споразумявам] се (с нкг) за нщ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Rettung verständigen

уведомявам спасителната служба

Übersetzungen für verständig im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

разумен (-на)

verständig

разбран (-а)

verständig

уведомявам

verständigen

говоря с мимики и жестове

sich durch Gebärden verständigen

говоря със знаци

sich durch Handzeichen verständigen

verständig Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Rettung verständigen

уведомявам спасителната служба

jdn von [o. über etw ] Akk verständigen

уведомявам нкг за нщ

sich (mit jdm) über etw Akk verständigen

разбирам [o. споразумявам] се (с нкг) за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er stellt fest, dass die latenten Traumgedanken für den Träumer sowohl unbewusst als auch „vollkommen verständig und zusammenhängend“ sein sollten.

de.wikipedia.org

Zu berichten ist über wesentliche Risiken, welche die Entscheidungen eines verständigen Adressaten des Konzernlageberichts beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Verständig kürzt er gelehrte Anspielungen und rhetorische Stellen seiner Vorlage, indem er auf wörtliche, zu Weitschweifigkeit führende Wiedergabe verzichtet.

de.wikipedia.org

Die letzten Bürgermeister, die sie gehabt haben, waren alle verständig.

de.wikipedia.org

Es heißt in dem herzoglichen Erlass unter anderem, dass diese Höhle jederzeit von allen verständigen Leuten für ein sonderbares Wunderwerk der Natur gehalten worden sei.

de.wikipedia.org

Der verständig gewordene Huflattich kann vom Menschen als Trommler eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Sie war eine „verständige Mitempfinderin seines poetischen Strebens und Schaffens“.

de.wikipedia.org

Solange Kopplungsverträge jedoch nicht die Rationalität der Nachfrageentscheidung eines verständigen Durchschnittsverbrauchers vollständig in den Hintergrund treten lassen, sind sie wirksam.

de.wikipedia.org

Dabei erwies er sich als Anhänger der Aufklärung, zeigte sich als verständiger und toleranter Staatsdiener, vertrat jedoch stets die Idee des monarchischen Absolutismus.

de.wikipedia.org

Die Gegenüberstellung führt jedenfalls beim maßgeblichen verständigen Durchschnittsbetrachter nicht zu der von den Klägern gezogenen Schlussfolgerung.

de.wikipedia.org