wirken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wirken im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
auf jdn wie ein rotes Tuch wirken
действам на нкг като червено на бик

Übersetzungen für wirken im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
въздействам
(ein)wirken
въздействам върху [o. на] , нкг
auf jdn (ein)wirken
отморявам (⇔ уморявам)
erholend wirken
отморявам (отпускам)
entspannend wirken
подействам
wirken
подействам на нкг
auf jdn (ein)wirken
съдействам
(mit)wirken
подвизавам се
wirken
действам успокоително на нкг
auf jdn beruhigend wirken
обливам [o. поливам] нкг със студен душ
wie eine kalte Dusche auf jdn wirken
тук влияят различни фактори
hier wirken verschiedene Faktoren zusammen

wirken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

beruhigend wirken
действам успокояващо
auf jdn/etw Akk wirken
въздействам върху нкг/нщ
jugendlich wirken
младея
in einem Dorf als Arzt wirken
работя като лекар в село
Wunder wirken
правя [o. върша] чудеса
auf jdn wie ein rotes Tuch wirken
действам на нкг като червено на бик
Wunder wirken a. übtr
върша чудеса
wie eine kalte Dusche auf jdn wirken
обливам [o. поливам] нкг със студен душ
das Wirken von Mechanismen der Bürokratie
действието на бюрократичните механизми

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die eingesetzten Mittel wirkten nur im Oberflächenbereich der Holzes.
de.wikipedia.org
Er wirkte ab den 1960er Jahren auch als vielgelobter Unterhaltungskünstler, der neben seiner Filmkarriere weltweit im Fernsehen und auf Veranstaltungen in Erscheinung trat.
de.wikipedia.org
Internationale Bekanntheit erlangte Apostel für sein Wirken für den Atheismus, indem er eine atheistische Spiritualität postulierte (1998).
de.wikipedia.org
Je nach Höhe der Ordnung der Differenzialgleichung werden alle Zustandsgrößen einem Zustandsregler zugeführt, der auf den Eingang des Zustandsraummodells der Regelstrecke wirkt.
de.wikipedia.org
Er unterstreicht, dass die Wirkung des Märe schon damals, in Abhängigkeit von dem Wissen des Zuhörers, verschieden gewirkt haben muss.
de.wikipedia.org
Die Bremse wirkte auf die zweite und dritte Kuppelachse.
de.wikipedia.org
Insgesamt umfasst ihr Wirken annähernd drei Dutzend Film- und Fernsehproduktionen.
de.wikipedia.org
Dies wirkt sich besonders bei gefährlichem Seitenwind positiv auf die Fahreigenschaften aus.
de.wikipedia.org
Ein zu großer Nachhall im Raum wirkt sich ebenso negativ auf das Sprachverstehen aus wie eine stark tieftonige Wiedergabe.
de.wikipedia.org
Der Vogel ist auffällig farbenfroh, wirkt jedoch eher plump mit einem runden Kopf und einem kurzen Schnabel.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wirken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wirken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste