zwingen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zwingen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] VERB trans

zwingen

принуждавам

zwingen

заставям

jdn zu Boden/in die Knie zwingen

заставям нгк да падне на земята/на колене

ich sehe mich gezwungen abzureisen

принуден съм да замина

II.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] VERB refl

sich (zu etw) zwingen

насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben

държа се насила буден

Zwinge <-, -n> ['t͜svɪŋə] SUBST f TECH

1. Zwinge (Metallring):

Zwinge

метален пръстен или цилиндър (върху дървена част на инструмент или бастун, който пази от износване)

2. Zwinge:

Zwinge (Schraubzwinge)

винтова стяга

Zwinge (Schraubstock)

менгеме nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn in die Knie zwingen

сломявам съпротивата на нкг

Übersetzungen für zwingen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

изнасилвам

zwingen

накарвам

zwingen

заставям

zwingen

насилвам

zwingen

насилвам нкг да направи нщ

jdn zu etw dat zwingen

насилвам

sich zu etw dat zwingen durchringen

принуждавам

zwingen

поставям нкг на колене ugs

jdn in die Knie zwingen

налагам

zwingen

налагам си да направя нщ

sich zwingen etw akk zu tun

zwingen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn zu Boden/in die Knie zwingen

заставям нгк да падне на земята/на колене

sich (zu etw) zwingen

насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben

държа се насила буден

jdn in die Knie zwingen

сломявам съпротивата на нкг

jdn zu etw dat zwingen

насилвам нкг да направи нщ

sich zu etw dat zwingen durchringen

насилвам

sich zwingen etw akk zu tun

налагам си да направя нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies zwang Teile der Geistlichen dazu, das Land zu verlassen.

de.wikipedia.org

Sie dient entweder dazu, den nächsten Spieler zur Aufnahme des Stapels zu nötigen, oder ihn zu zwingen seinerseits eine hohe Karte als defensive Karte auszuspielen.

de.wikipedia.org

Die Waldenser wurden gezwungen bis 1827 ihre Grundstücke zu verkaufen und auszuwandern.

de.wikipedia.org

Eine behördliche Anordnung zwang ihn aber, das Blatt bald wieder einzustellen.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Bodenvernässung wurden die Bewohner zur Verlegung ihrer Häuser auf den Geestrand gezwungen.

de.wikipedia.org

Dadurch waren sie aber zu verbotenem Lebensmittelschmuggel ins Ghetto gezwungen.

de.wikipedia.org

So waren beide gezwungen Theaterproduktionen auf hohem Niveau zu schaffen.

de.wikipedia.org

Dieser zwingt den Studenten ihn an einen Treffpunkt mit anderen Räubern zu fahren.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man dadurch die noch zu Deportierenden zum Gehorsam zwingen.

de.wikipedia.org

Diese anhaltende Krise zwang viele Mitglieder der Juraföderation zur Arbeitssuche im Ausland.

de.wikipedia.org