Übersetzungen für „Bewaffnung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bewạffnen VERB trans, refl

bewaffnen

武装 wǔzhuāng , 装备 zhuāngbèi , 配备 pèibèi

Bewạchung <-, -en> SUBST f

Bewachung

看守 kānshǒu , 监视 jiānshì

Bewachung

看守人 kānshǒurén , 警卫 jǐngwèi

Erọ̈ffnung <-, -en> SUBST f

1. Eröffnung → eröffnen

2. Eröffnung:

Eröffnung

(弈棋)开局 kāijú

Siehe auch: eröffnen

I . erọ̈ffnen VERB trans

eröffnen

开办 kāibàn , 开设 kāishè

ein Geschäft eröffnen

开办一家商店

eröffnen

开 kāi , 开幕 kāimù

eine Sitzung eröffnen

开一个会议

eröffnen

表白 biǎobái , 吐露 tǔlù , 说出 shuōchū

II . erọ̈ffnen VERB refl

eröffnen

出现 chūxiàn , 呈现 chéngxiàn , 展现 zhǎnxiàn

Bewä̱hrung SUBST f inv

Bewährung

考验 kǎoyàn , 证明 zhèngmíng

Bewährung

缓刑(期) huǎnxíng

Họffnung <-, -en> SUBST f

Hoffnung

希望 xīwàng , 期望 qīwàng

Bewe̱gung <-, -en> SUBST f

Bewegung

活动 huódòng , 运动 yùndòng , 运行 yùnxíng , 运转 yùnzhuǎn

eine Maschine in Bewegung setzen

开动机器

sich in Bewegung setzen

开动开始运行

Bewegung

动作 dòngzuò , 举动 jǔdòng

Bewegung

激动 jīdòng , 感动 gǎndòng

Bewegung (政治)

运动 yùndòng

sich einer revolutionären Bewegung anschließen

参加革命运动

Bewẹrbung <-, -en> SUBST f

Bewerbung

申请 shēnqǐng , 谋求 móuqiú , 求职 qiúzhí

Bewerbung

求婚 qiúhūn

Bewerbung

申请书 shēnqǐngshū

Bewịrtung <-, -en> SUBST f

Bewirtung

招待 zhāodài , 款待 kuǎndài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Klassifiziert als ship sloop entsprach sie der Größe und Bewaffnung einer Segelkorvette.

de.wikipedia.org

Viele davon waren allerdings nicht mit Lüftungsanlagen, Stromversorgung und Bewaffnung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Zugleich diente er als Plattform für die vorgesehene leichte Bewaffnung mit einer 20-mm-Kanone, die jedoch während der Zeit im Seegrenzschutz nicht eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Sie geben oft ein historisch genaues Bild von Kleidung, Schmuck und Bewaffnung der Menschen ab.

de.wikipedia.org

Als Bewaffnung waren ursprünglich sechs 0.50-cal.-MGs und später vier 20-mm-Kanonen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Daher wurde diese Variante in die Bewaffnung übernommen.

de.wikipedia.org

Damit machte er das Flugzeug und seine Bewaffnung einschließlich des Flughandbuchs den westlichen Gegnern zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Bewaffnung bestand nunmehr aus 24 französischen 9-Pfündern sowie vier französischen 4-Pfündern auf dem Quarterdeck, mit einem Breitseitengewicht von 56,78 kg.

de.wikipedia.org

Acht 533 mm-Torpedorohre in zwei Vierlingssätzen und 110 Wasserbomben vervollständigten die Bewaffnung.

de.wikipedia.org

Diese Schiffe waren mit Brandraketen als Bewaffnung ausgestattet und konnten Land- und Wasserziele angreifen.

de.wikipedia.org