Übersetzungen für „Einrede“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . einreden VERB trans

einreden

说服 shuōfú

II . einreden VERB intr

einreden

恳切地说服 kěnqiède shuōfú , 规劝 guīquàn , 力劝 lìquàn

auf jdn einreden

力劝某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den Besitzer, der in die Sache Investitionen getätigt hatte, andererseits zu schützen, wurde diesem das prozessuale Verteidigungsmittel einer Einrede zugestanden.

de.wikipedia.org

In jedem Fall bleibt die Schuld dieselbe, und dem Schuldner stehen alle Einreden zu, die er gegen den Altgläubiger hatte.

de.wikipedia.org

Einrede bedeutet, dass die Verjährung nicht von Amts wegen berücksichtigt wird, sondern vom Schuldner geltend gemacht werden muss.

de.wikipedia.org

Dem gesetzlichen Anspruch kann der Hauptschuldner sowohl Einreden und Einwendungen aus dem Hauptschuldverhältnis als auch aus dem Innenverhältnis entgegenhalten.

de.wikipedia.org

Das Pendant zur dilatorischen Einrede ist die peremptorische Einrede (dauerhafte Einrede), wie z. B. die Verjährungseinrede.

de.wikipedia.org

Sehr streitig ist, ob der Richter auf die Einrede der Verjährung hinweisen darf.

de.wikipedia.org

Hierbei geht es um die dem Bankkunden zustehende Einrede der Entreicherung.

de.wikipedia.org

Es wird argumentiert, dass die Formulierung, es seien „weitere Einwendungen und Einreden ausgeschlossen“, zu weit geraten sei und einer teleologischen Reduktion bedürfe.

de.wikipedia.org

Der Klage des Vollstreckungsschuldners wird stattgegeben, wenn die geltend gemachten Einwendungen oder Einreden gegen den titulierten Anspruch vorhanden sind und nicht präkludiert sind.

de.wikipedia.org

Der wahre Zweck ihrer Einrede sei die „Angst um ihre Forschungsmittel“.

de.wikipedia.org