Übersetzungen für „Fügung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fü̱gung <-, en> SUBST f

Fügung

命运的安排 mìngyùn de ānpái , 机遇 jīyù , 运气 yùnqì

Fügung

(语法)搭配 dāpèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1969 habilitierte er sich dort mit Sprachgestalt als Folge und Fügung.

de.wikipedia.org

Sie selbst sah ihren Lebensweg als Fügung an.

de.wikipedia.org

Neben der semantischen Übereinstimmung zahlreicher Fügungen der griechischen und französischen Sprache stelle er auch Übereinstimmungen in der Syntax fest.

de.wikipedia.org

Leiden und Tod lösen sich nicht in einer weisen und notwendigen Fügung Gottes auf, sondern behalten ihre oft widersinnige und verzweifeln machende Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Auch die Zuschnitte und Fügung der Steintrommeln der Dienste sind unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Vater und Tochter sind allerdings sehr froh über die Fügung der Dinge, und einer fröhlichen Hochzeitsfeier steht nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Am Ende finden sie durch göttliche Fügung doch zusammen.

de.wikipedia.org

Als sie erwacht, deutet sie ihr Überleben als göttliche Fügung und entschließt sich, die Identität ihres ermordeten Bruders anzunehmen.

de.wikipedia.org

Im Bauwesen kann die Fügung verschiedener Bauteile oder des Tragwerks in einem Gebäude verdeutlicht werden.

de.wikipedia.org

Durch göttliche Fügung wird seiner Streitmacht für einige Zeit der Weg mit Feuer versperrt.

de.wikipedia.org