Übersetzungen für „Höherstehenden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

leerstehend ADJ

leerstehend

空的 kōngde , 无人住的 wú rén zhù de

erste̱hen* VERB trans

erstehen

(幸而)购得 gòudé , 买到 mǎidào

I . verste̱hen* VERB trans

verstehen

听清 tīngqīng , 听懂 tīngdǒng

verstehen

理解 lǐjiě , 明白 míngbai , 懂得 dǒngde

viel von Musik verstehen

很懂音乐

verstehen

会 huì , 掌握 zhǎngwò

mehrere Fremd-sprachen verstehen

懂好几门外语

II . verste̱hen* VERB refl

verstehen

掌握 zhǎngwò , 精通 jīngtōng

verstehen

互相了解 hùxiāng liǎojiě , 意见一致 yìjiàn yīzhì

verstehen

很好相处 hěn hǎo xiāngchǔ

überste̱hen* VERB trans

überstehen

渡过 dùguò , 克服 kèfú

die Krise überstehen

渡过危机

überstehen

战胜 zhànshèng , 经受得住 jīngshòu de zhù

eine Krankheit überstehen

战胜疾病

unterste̱hen* VERB intr

unterstehen

从属 cóngshǔ , 隶属 lìshǔ , 附属 fùshǔ

auferstehen* VERB intr +sein

auferstehen

复活 fùhuó , 起死回生 qǐ sǐ huí shēng , 再生 zàishēng

widerste̱hen* VERB intr

widerstehen

抵挡 dǐdǎng , 抵抗 dǐkàng , 抵御 dǐyù

einem feindlichen Angriff widerstehen

抵抗敌人的进攻

widerstehen

顶得住 dǐng de zhù , 经受住 jīngshòuzhù

der Kälte widerstehen

不畏严寒

das Haus widerstand dem Hochwasser

这房屋经受住了洪水

widerstehen

引起反感 yǐnqǐ fǎngǎn

dieses Fett wi­dersteht mir

这脂肪引起我反胃

versẹnden* VERB trans

versenden

送发 sòngfā , 寄发 jìfā

übersẹnden* VERB trans

übersenden

寄发 jìfā , 寄送 jìsòng , 邮寄 yóujì

verschwẹnden VERB trans

verschwenden

挥霍 huīhuò , 浪费 làngfèi , 滥用 lànyòng

Zeit [Geld] verschwenden

浪费时间[金钱]

Ho̱heitsgebiet SUBST nt

Hoheitsgebiet

领土 lǐngtǔ

einverstanden ADJ

einverstanden

同意的 tóngyìde

mit jdm [etw] einverstanden sein

同意某人[某事]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der juristisch fragwürdigen, kalten Rechtsprechung der Römer steht das natürliche Rechtsempfinden der Germanen gegenüber, der zivilisatorisch höherstehenden, einheitlichen Römerkultur ein mit der Natur verwachsenes, heterogenes Volk aus mehreren Stämmen.

de.wikipedia.org

Diese höherstehenden Dienstleistungen konnten allenfalls gegen einen freiwilligen Ehrensold (das) erbracht werden; die verpflichtend entgeltliche Erbringung galt hingegen in republikanischer Zeit als unehrenhaft.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert war es dann ungehörig, vor höherstehenden Personen auf die Erde zu spucken, im 18. Jahrhundert wurde die Benutzung eines Taschentuchs und eine gewisse Diskretion gefordert.

de.wikipedia.org

Denn es gehört zum Erbarmen, dass es sich auf die anderen ergießt und – was mehr ist – der Schwäche der anderen aufhilft; und das gerade ist Sache des Höherstehenden.

de.wikipedia.org